Translation of "local authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Local - translation :

местный

Local authority - translation :

Местные власти

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority.	В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet.	Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления.
This transfer of executive authority to local Chechen self governments will continue to fail unless local Chechen rebel commanders are induced to join the talks.	Эта передача исполнительной власти местным чеченским органам самоуправления будет и дальше приводить к неудаче, пока не удастся склонить командиров чеченских боевиков присоединиться к переговорам.
Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority.	Адам Фицпатрик, руководитель группы по обеспечению соседства Cornwall Housing, сказал, что семья не смогла сотрудничать с местными властями.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Prior to 1994 public and separate school boards in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property as a supplementary support for local education.	До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования.
(Navalny proposes electing justices of the peace, introducing new local financing initiatives, and increasing the authority of the municipalities.)	(Навальный предлагает избрание мировых судей, введение новых местных инициатив в области финансирования и повышение авторитета муниципалитетов.)
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority.	Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Local	Локальные элементы
Having made our authority in Hong Kong clear, I will find a way to let the people there have the local leader they want.	Утвердив нашу власть в Гонконге, я найду способ позволить людям, которые там живут, иметь такого местного руководителя, которого они хотят.
If maintaining their authority and local autonomy is the price that must be paid to end, or at least limit the slaughter, Russia should agree.	Если поддержание их власти и местная автономия является ценой, которую нужно заплатить за окончание войны, или хотя бы за сокращение числа кровавых инцидентов, Россия должна согласиться.
UPDATE The government's Media Development Authority has confirmed that it advised local broadcasters in Singapore not to air the music video because of 'mature content'.	Примечание власти Сингапура в лице управления развитием СМИ подтвердили, что радио и телевещательным компаниям Сингапура посоветовали не транслировать видео из за контента для взрослых .
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
The way forward lies in democratic forms of federalism, which can preserve sufficient central authority for the purposes of statehood, while respecting local and regional cultures.	Прогрессивный вариант развития являют собой демократические формы федерализма, способные сохранить достаточную центральную власть в целях государственности, и уважительное отношение к местным и региональным культурам.
When the Oslo process began, he refused to accept any official position within the Palestinian Authority, choosing instead to remain close to the local Fatah cadres.	Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
When the Oslo process began, he refused to accept any official position within the Palestinian Authority, choosing instead to remain close to the local Fatah cadres.	Когда начался переговорный процесс в Осло, он отказался принять какую либо официальную должность в палестинской администрации, вместо этого решив сохранять близость к местным кадрам движения Фатх.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8

Показать эту страницу на русском языке