Translation of "long haul journeys" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't like long journeys. | Я не люблю долгие поездки. |
| We're here for the long haul. | Мы здесь надолго. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. |
| We gotta haul tits! | Нам нужно шевелить булками. |
| 'I am opposed to journeys abroad. | Я враг поездок за границу. |
| And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul? | И перед нами очень, очень много организмов, которые приходят на эту планету и спрашивают себя Что нам нужно сделать, чтобы жить здесь грациозно в течение долгого времени? |
| All journeys begin with a first step. | Все путешествия начинаются с первого шага. |
| Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul. | Многие прокиевские активисты уже бежали , пока повстанцы объединяли свои территории, готовясь к долгосрочным перспективам. |
| Yet magistrates continue to haul him into court. | Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд. |
| The issue of water emissions can be addressed by designs that enable long haul aircraft to cruise below 9,000 meters. | Проблему выбросов воды можно решить посредством такой конструкции, которая позволит самолетам дальнего следования летать ниже 9 000 метров. |
| So the new government has no alternative but to begin the long haul of restoring the nation s finances to the black. | Таким образом, новое правительство не имеет альтернативы, кроме как начать в долгосрочном плане восстановление государственных финансов. |
| The researchers tracked the women's medical journeys across seven years. | Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет. |
| As the sakura bloom it's the season of new journeys | Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий |
| As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. | Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов. |
| These journeys blend me with so many characters of my life. | Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами. |
| Currently, the company desperately needs a large number of more loyal consumers, who, having logged in one time, decide to stick around for the long haul. | Компания в данный момент отчаянно нуждается в большем количестве лояльных ресурсу потребителей, которые, зайдя раз, оставались бы надолго. |
| Russia's media regulator announced plans to block Zello, a mobile push to talk app that Russian long haul truckers have used to organize protests in recent months. | Роскомнадзор объявил о своих планах заблокировать Zello мобильное приложение рацию, которое российские дальнобойщики использовали для организации протестов в последние месяцы. |
| How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation? | Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики?? |
| These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio. | У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио. |
| His journeys continue at http www.onehellofaride.com and he can be followed on Twitter at sssilver. | О его поездке можно прочитать в его блоге http www.onehellofaride.com и в Твиттере sssilver . |
| Lazarus's great imaginative act was to see it as it would be seen by exhausted, wretched but hopeful people on the decks of ships after long and often dreadful journeys. | Великим творческим достижением Лазарус было увидеть ее так, как ее видели бы изможденные, несчастные, но полные надежды люди на палубах кораблей после долгого и часто тяжелого плавания. |
| Fisher, Burton D., Puccini's IL TRITTICO, Miami Opera Journeys Pub., 2003, ISBN 0 9771455 6 5. | Fisher, Burton D., Puccini s IL TRITTICO, Miami Opera Journeys Pub., 2003, ISBN 0 9771455 6 5. |
| Both Airbus and Boeing claim 20 per cent better efficiency per seat in their latest twin engined long haul designs than the market leader in that segment, the 365 seat Boeing 777 300ER. | Как Airbus, так и Boeing заявляют о 20 процентном повышении прибыльности на одно место в их последних двухмоторных дальнемагистральных моделях по сравнению с лидером рынка в этом сегменте, 365 местным Boeing 777 300ER. |
| Like Azimi, many of the interviewees describe interesting and complicated life journeys that brought them to Australia. | Подобно Азими, многие респонденты описывают свой интересный и непростой жизненный путь, который привёл их в Австралию. |
| Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835. | Похожие путешествия в другие части Англии и Уэльса прошли в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах. |
| It extends a December 2015 decision that removed non vegetarian food from short haul (under 90 minutes) flights. | Это расширение решения, принятого в декабре 2015 года, об исключении невегетарианской еды во время коротких перелетов (менее 90 минут). |
| Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. | в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого нибудь парня, и получали 10 долларов. |
| Continuing Japan's early Olympic medal haul, Kondo Ami won a bronze medal in the women's 48 kg judo event. | Продолжая ранний улов Японии на Олимпиаде, Ами Кондо выиграла бронзу в женском дзюдо до 48 кг. |
| Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. | У России имеются веские основания добиваться списания долгов. |
| Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. | В этой связи премьер министр Михаил Касьянов на следующей неделе направляется в Берлин для того, чтобы добиться подержки обсуждаемого в настоящий момент промежуточного соглашения. |
| It's no surprise that the people most likely to haul contraband past security knowingly or unknowingly were those who fly the most. | Вполне ожидаемо, что чаще всего сознательно или несознательно протаскивают контрабанду через досмотр те, кто летает больше всего. |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. Unless it is explained and seen as an expression of national interest, it will strain domestic political support, even to the degree of endangering government coalitions like that of Mr. Schröder. | Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. |
| The issue of water emissions can be addressed by designs that enable long haul aircraft to cruise below 9,000 meters. Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality. | Проблему выбросов воды можно решить посредством такой конструкции, которая позволит самолетам дальнего следования летать ниже 9 000 метров. |
| From ravers in all night discos to assembly line workers or long haul truckers, more than 30 million people use amphetamine, methamphetamine (meth), or ecstasy at least once a year more than the combined number of those who take cocaine and heroin. | Начиная рейверами и заканчивая рабочими на конвейерах, или, скажем, дальнобойщиками, более чем 30 миллионов человек употребляют амфетамин, метамфетамин или экстази по крайней мере раз в году по численности они превосходят вместе взятых употребителей кокаина и героина. |
| Between the early 1970s, when the Boeing 747 jumbo defined modern long haul travel, and the turn of the century, the weight of the average American 40 to 49 year old male increased by 10 per cent, according to U.S. Health Department Data. | Между началом 1970 х, когда широкофюзеляжный Boeing 747 задал стандарты современных дальних путешествий, и рубежом столетия вес среднего американского мужчины в возрасте от 40 до 49 лет увеличился на 10 процентов, по данным Департамента здравоохранения США. |
| This post is part of our series on Latin America Migrant Journeys in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). | Эта статья относится к циклу статей Латинская Америка Путешествия мигрантов , работа над которым осуществляется в сотрудничестве с Северо американским конгрессом по Латинской Америке (NACLA). |
| The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. | Этот сервис идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
| It was long long overdue! | Давным давно нужно было это сделать! |
| Life is a long, long road. | Жизнь это долгий, долгий путь. |
| Thanx for stopping by Foodie in the desert, my online home for recipes I try out and my culinary journeys from all around the place. | Это моя онлайн записная книга рецептов, в которой я пробую и делюсь впечатлениями от всех моих кулинарных приключений из различных мест. |
| long | long |
| He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, | И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем, |
| So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result. | Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон, это было очень весело, но не приносило результатов. |
| A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times. | Главный пример этой новой формы фетишизации это тур Iran Tales from Persia (Иран Сказки из Персии), предлагаемый компанией Times Journeys, туристическим компаньоном газеты New York Times. |
| That s a long long time in human years. | По человеческим меркам это очень и очень долго. |
Related searches : Long-haul Journeys - Long Haul - Long Haul Market - Long Haul Carriers - Long Haul Fleet - Long Haul Traffic - Long Haul Trip - Long Haul Truck - Long-haul Routes - Long-haul Travel - Long Haul Transport - A Long Haul - Long Haul Destinations - Long-haul Flight - Long-haul Services
