Translation of "long haul travel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Haul - translation :

Long - translation :

Travel - translation :

Keywords : улов тащить долгий надолго путь долгий надолго долгое Давно история путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

Long haul flights.	Может показаться, что 13 часов это довольно много для разговоров, но Дерек болтает без устали.
We're here for the long haul.	Мы здесь надолго.
It is used for long haul flights.	Она используется для дальних рейсов.
New Zealand will be there for the long haul.	Новая Зеландия намерена оказывать помощь в долгосрочном плане.
We are all in this for the long haul.	Всем нам предстоит сделать для этого еще очень многое.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
How can we live here gracefully over the long haul?	Что нам нужно сделать, чтобы жить здесь грациозно в течение долгого времени?
The airline's plans are to run Airbus A380 planes, which were introduced into service in 2012, on long haul routes, A330s on medium haul routes, and Boeing 737 aircraft on short haul routes.	В планах авиакомпании также введение в эксплуатацию с 2012 года на дальнемагистральные маршруты самолёты Airbus A380, на среднемагистральные Airbus A330 и на короткие дистанции Boeing 737.
They were replaced by Lockheed TriStars and Airbus A310s on long haul routes.	На дальнемагистральных маршрутах их заменили Lockheed L 1011 TriStar и Airbus A310.
Haul away!	Выше.
Haul away!	Тяните.
The Big Haul	Большой куш
What a haul!	Хороши трофеи!
From 28 June 2007, a second long haul route to Vancouver, British Columbia was started.	С 28 июня 2007 был открыт маршрут с аналогичными расценками в Ванкувер, Канада.
We gotta haul tits!	Нам нужно шевелить булками.
Wow, what a haul!	Вот это навар!
Wow, what a haul!	Да, навар!
Haul in your mainsail!	Держи парус!
In 1989 Lauda started its first long haul flights from Vienna to Sydney and Melbourne, via Bangkok.	В 1989 Lauda Air начала выполнять первые дальнемагистральные рейсы из Вены в Сидней и Мельбурн через Бангкок.
Maglev trains are utilized for long distance travel.	Для путешествия на большие расстояния используются поезда на магнитной подушке маглев.
And we are in a long, long line of organisms to come to this planet and ask ourselves, How can we live here gracefully over the long haul?	И перед нами очень, очень много организмов, которые приходят на эту планету и спрашивают себя Что нам нужно сделать, чтобы жить здесь грациозно в течение долгого времени?
Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group.	При использования обоих методов путешествия авиационным транспортом группируются в зависимости от расстояния (например, полеты на короткие, средние и дальние расстояния) и применяются конкретные коэффициенты выбросов для каждой группы.
Where'd he haul him to?	Куда он его отвез? Не сказал.
Can you haul him in?	Ты можешь его втащить?
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.	Подобные поездки связаны с долгими переездами через Египет и Иорданию.
Many pro Kyiv activists have already fled, as the rebels consolidate their territories, digging in for the long haul.	Многие прокиевские активисты уже бежали , пока повстанцы объединяли свои территории, готовясь к долгосрочным перспективам.
), operated as AirAsia X, is a long haul, budget airline based in Malaysia and a sister company of AirAsia.	__TOC__Авиакомпания AirAsia X была основана в 2007 году малайзийским бизнесменом Тони Фернандесом.
It is going to be a long haul, but the Zambian Government is determined to rise above these challenges.	Это длительный процесс капитальной перестройки, однако замбийское правительство намерено преодолеть эти трудности.
You can't haul a little baby.	Мы не можем взять с собой маленького ребенка.
You mean they'll haul me downtown?	Вы не собираетесь меня сажать.
You're gonna haul it yourself, huh?	Значит, сами потащите?
Lay on your backs and haul!	Еще сильнее. Работайте.
I have to haul the stuff.	Я должен покупать запчасти.
The issue of water emissions can be addressed by designs that enable long haul aircraft to cruise below 9,000 meters.	Проблему выбросов воды можно решить посредством такой конструкции, которая позволит самолетам дальнего следования летать ниже 9 000 метров.
Well, you either haul around a USB cable, or you buy a card reader and haul that around.	Ну, вы либо обмотаете всё вокруг USB кабелем, либо купите карт ридер и попробуете использовать его.
It won't be long before we can travel to Mars.	Недалёк тот день, когда мы сможем полететь на Марс.
This series is subdivided into a MIL STD 188 100 series covering common standards for tactical and long haul communications, a MIL STD 188 200 series covering standards for tactical communications only, and a MIL STD 188 300 series covering standards for long haul communications only.	Эта серия подразделена на серию MIL STD 188 100, охватывающую общие стандарты для тактической и дальней связи, серию MIL STD 188 200, охватывающую стандарты только для тактической связи, и серию MIL STD 188 300, охватывающую стандарты только для дальней связи.
Why you're gonna haul that material away?	Зачем вывозить столько материалов?
You haul your freight out of here.	Отогнал свой товарняк отсюда.
Say, that was a nice haul, kid.	Это знаменитый Мартин Детское Личико.
He's gonna haul us for 25 less.	Он берет с нас на 25 меньше.
Gave a 20 for a 12block haul.	Дал ему двадцатку за поездку в 5 минут.
You have to be to haul that.	Еще бы, такую штуку таскать.
So the new government has no alternative but to begin the long haul of restoring the nation s finances to the black.	Таким образом, новое правительство не имеет альтернативы, кроме как начать в долгосрочном плане восстановление государственных финансов.
It won't be long before we can travel to the moon.	Скоро мы сможем путешествовать на Луну.

Показать эту страницу на русском языке