Translation of "look down upon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатым свойственно смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. |
| Don't look down. | Не смотри вниз. |
| Don't look down. | Не смотрите вниз. |
| They still feel looked down upon. | Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока. |
| I look upon him as a fool. | Я смотрю на него как на дурака. |
| Look down at the floor. | Посмотрите на пол. |
| Don't look down on others. | Не смотри на других свысока. |
| You look kind of down. | Ты выглядишь подавленным. |
| Don't look down on poor people. | Не смотри свысока на бедных людей. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| We shouldn't look down on other people. | Мы не должны смотреть свысока на других людей. |
| Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain. | К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека. |
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| Down in southern Europe, things look very different. | В южной Европе дела обстоят несколько иначе. |
| Look at this HIV patient down here, Zinny. | Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. |
| Even Satan will look down on such person. | Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. |
| Because we often look down at rape victims. | Мы всегда осуждающе смотрим на жертв насилия. |
| You slow down, you look and you discover things. | Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое. |
| The rich are apt to look down on people. | Богачи склонны смотреть на людей свысока. |
| Boys tend to look down on their younger sisters. | Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока. |
| Don't look down on him just because he's poor. | Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный. |
| Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. | Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| Family aggrandizement In Italy at the time, the Spanish were looked down upon. | Дипломатическая активность позволила на время нейтрализовать угрозу французской гегемонии в Италии. |
| We can look down in the brain of the monkey. | Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. |
| Then the doctor came down, too, to have a look... | Тут спустилась и врачиха поглядеть... |
| If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. | Если вы смотрите сверху вниз, то все хорошо. Если вы посмотрите снизу вверх, то возникнет конфликт. |
| You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. | Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. |
| Tom bent down to get a closer look at the flower. | Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок. |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
| I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us. | Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика . |
| Therefore, O God our Lord, who sentest down Thy truth upon Thy heritage, and gavest Thy promises to our fathers from generation to generation of Thy chosen people, look down upon thy servant Constantine and Thy servant Catherine and strengthen them in their union with faith and concord in truth and love...' | Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранныя твоя призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви... |
| I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. | Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. |
| And you look down at Yokneam everything is so small and tiny. | И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным. |
| And I sat down, and she said, God, you look like hell. | Я села, и она сказала Господи, ты ужасно выглядишь . |
| A lot of people look up to you. Don't let them down. | Многие тобою восхищаются. Не разочаровывай их. |
| You should never look down on a person merely because he is poor. | Вы никогда не должны смотреть свысока на человека только потому, что он беден. |
| You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are. | Ты не должен смотреть свысока на тех, кому повезло меньше, чем тебе. |
| Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. | Иногда богачи смотрят свысока на тех, у кого не много денег. |
| So why is the European business community claiming that the super Euro is bringing calamity down upon their heads? | Так почему же европейское бизнес сообщество утверждает, что супер евро навлекает беду на его голову? |
| Taking the hat from his perspiring head, he lay down, leaning his elbow upon the juicy, broad bladed forest grass. | Он снял с потной головы шляпу и лег, облокотившись на руку, на сочную, лопушистую лесную траву. |
| It was an eye opener as I realized that farmers are generally looked down upon especially the small scale ones. | Для меня было большим открытием, когда я осознал, что фермеров обычно недооценивают, особенно занятых мелким сельским хозяйством. |
| Look, look! | Смотри, смотри! |
Related searches : Look Upon - Look Down - Look Favourably Upon - Look Kindly Upon - Look Out Upon - Look Back Upon - We Look Upon - Upon Down Payment - Looked Down Upon - Bear Down Upon - Rain Down Upon