Translation of "looking after" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation : Looking - translation : Looking after - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm looking after Tom. | Я присматриваю за Томом. |
| Who's looking after your dogs? | Кто заботится о твоих собаках? |
| I crossed the road after looking both ways. | Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны. |
| Tom is quite capable of looking after himself. | Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться. |
| I am used to looking after invalids of that kind.' | А я имею привычку ходить за этими больными. |
| Who is looking after the dog while you are away? | Кто присматривает за собакой, пока тебя нет? |
| Who is looking after the dog while you are away? | Кто присматривает за собакой, пока вас нет? |
| She has been looking after her sick sister for ten years. | Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой. |
| After splitting up with her, Simon walked away without looking back. | После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад. |
| Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property. | Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности. |
| After burying the bodies, the military came looking for me, he says. | После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он. |
| I spent the entire time nursing him and looking after our daughter. | А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки. |
| Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. | Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. |
| The policemen searched one house after another in looking for the thief. | Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора. |
| After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up. | После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться. |
| She had done a good job while looking after my brother and sister. | Она часто присматривала за детьми. |
| Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur. | Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре. |
| Bergamaschi says not long after Orfahli moved to Egypt, he began looking for work. | Бергамаски рассказывает, что вскоре после того, как Орфахли переехал в Египет, он начал искать работу. |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one. | Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую. |
| After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry. | После обретения независимости в 1947 году Индия стала проводить направленную внутрь политику, акцентом которой стала тяжелая промышленность. |
| They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety . | Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах. |
| Bishnu is really clear, however, that looking after herself doesn't mean abandoning her in laws. | Однако, Бишну понимает, что забота о себе не означает отказ от ее родственников по мужу. |
| In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children. | В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми. |
| After independence in 1947, India adopted an inward looking planning system that focused on heavy industry. | После обретения независимости в 1947 году, Индия приняла внутреннюю систему планирования, ориентированную на тяжелую промышленность. |
| However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives. | Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей. |
| Looking ahead | Заглядывая вперед |
| Immediately after the crash, social media platforms became the first place where Russian journalist were looking for information. | Сразу же после катастрофы социальные медиаплатформы были первым местом, где российские журналисты стали искать информацию. |
| The young one is a helping hand in looking after the goats and bringing grass for the animals. | Девушка помогает в присмотре за козами и носит траву для животных. |
| And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house. | И после полного освобождения Алеппо от ИГИЛ мы вернулись к началу, ища новый дом. |
| Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him. | Том выглядел нездоровым, после того как съел что то не то на вечеринке у Мэри. |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day. | Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня. |
| Looking for culprits | В поисках обвиняемых |
| He's looking good. | Он хорошо выглядит. |
| I'm just looking. | Я просто смотрю. |
| I'm simply looking. | Я просто смотрю. |
| I'm just looking. | Я только смотрю. |
| Is anyone looking? | Кто нибудь смотрит? |
| Is he looking? | Он смотрит? |
| Is she looking? | Она смотрит? |
| Are you looking? | Ты смотришь? |
| Are you looking? | Вы смотрите? |
| You're looking better. | Ты выглядишь лучше. |
| You're looking chipper. | Ты бодро выглядишь. |
| You're looking well. | Хорошо выглядишь. |
Related searches : Looking After Guests - For Looking After - After Looking At - Looking After Children - Looking After Yourself - Is Looking After - After Looking Through - After Looking Over - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like
