Translation of "after looking through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Looking - translation :

Ищу

Through - translation :

через

Keywords : сразу После смерти после ней ищете искала ищешь ищут искали сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

I'm looking through his report.	Я просматриваю его доклад.
I'm looking after Tom.	Я присматриваю за Томом.
He was looking through a microscope.	Он смотрел в микроскоп.
You like looking through the window.	Ты любишь смотреть в окно.
You like looking through the window.	Вы любите смотреть в окно.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
Who's looking after your dogs?	Кто заботится о твоих собаках?
Tom rummaged through the drawer, looking for a pencil.	Том порылся в ящике в поисках карандаша.
I crossed the road after looking both ways.	Я перешёл через дорогу, посмотрев перед этим в обе стороны.
Tom is quite capable of looking after himself.	Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Но пройдя это все и поняв, что вообще случилось?
I am used to looking after invalids of that kind.'	А я имею привычку ходить за этими больными.
Who is looking after the dog while you are away?	Кто присматривает за собакой, пока тебя нет?
Who is looking after the dog while you are away?	Кто присматривает за собакой, пока вас нет?
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
After killing Tom, Mary escaped through the window.	Убив Тома, Мэри сбежала через окно.
She has been looking after her sick sister for ten years.	Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.	Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.
Tom saw a homeless man scavenging through a rubbish bin looking for food.	Том увидел бездомного, роющегося в мусорном баке в поисках еды.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.	Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.	Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.
After burying the bodies, the military came looking for me, he says.	После того, как мы похоронили тела, за мной пришли военные , говорит он.
I spent the entire time nursing him and looking after our daughter.	А я бегала, высунув язык, вокруг него и дочки.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.	Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.
The policemen searched one house after another in looking for the thief.	Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
After exchanging pleasantries, he led me through a narrow corridor.	После обмена любезностями он провёл меня по узкому коридору.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.	После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться.
She had done a good job while looking after my brother and sister.	Она часто присматривала за детьми.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.	Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
After losing his job, he went through a very difficult time.	Потеряв работу, он пережил очень трудные времена.
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.	Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.	Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре.
Bergamaschi says not long after Orfahli moved to Egypt, he began looking for work.	Бергамаски рассказывает, что вскоре после того, как Орфахли переехал в Египет, он начал искать работу.
After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one.	Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую.
After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching).	В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение).
Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.	Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США.
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
After every big snowfall, the students trudge through deep snow to school.	После обильного снегопада ученики с трудом пробирались к школе через глубокий снег.
How could you betray me like this, after all we've been through?	Как ты мог так предать меня после всего того, через что мы прошли?
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей.

Показать эту страницу на русском языке