Translation of "lord chancellor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chancellor - translation :

канцлер

Lord - translation :

повелитель

Lord chancellor - translation :

Лорд-канцлер

Keywords : канцлер канцлером казначейства ректор Гейнсборо Лорд лорд лорда Лорда лордом

Examples (External sources, not reviewed)

Europe's presidential prime ministers, on the contrary, are what a British Lord Chancellor once called, elective dictators.	В противоположность американской системе, европейские премьер министры являются тем, что британский лорд канцлер однажды назвал выборными диктаторами .
The House would be presided over not by the Lord Chancellor, but by the Lord High Steward, an official especially appointed for the occasion of the trial.	В таких случаях председательствует не лорд канцлер, а Lord High Steward, назначаемый специально для суда.
Two days later, Sir Thomas More resigned as Lord Chancellor, realising that the battle to save the marriage was lost.	Два дня спустя сэр Томас Мор подал в отставку с поста лорда канцлера, понимая, что битва по спасению брака проиграна.
At the time of his death, David Beaton was Lord Chancellor of Scotland, Archbishop of St Andrews, and Cardinal Legate in Scotland.	Однако катастрофа при Солуэй Моссе в ноябре 1542 г. и смерть Якова V в декабре того же года прервали период стабильности в Шотландии.
Good lord.	Боже правый!
Oh lord, yes.	Господи, конечно же, да.
Praise the Lord!	Аллилуйя!
Burma s Drug Lord Generals	Генералы наркобароны Бирмы
MHS Good Lord, no!	МХС О Боже, нет!
Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
Chancellor Schröder knows this.	И канцлер Шредер прекрасно знает об этом.
Libya s Lord of the Flies	Ливийский Повелитель мух
Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile	Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос
Peace is not Kumbaya, my Lord.	Мир это не просто песня Кумбайа, мой бог .
Let every breath praise the Lord.	Всякое дыхание да хвалит Господа .
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path.	Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! Это поклонение только Аллаху, покорность Ему и остережение Его наказания (и есть) прямой путь Истинная Вера, только которую Он принимает .
I said nought to them but what You commanded me Worship God, my Lord and your Lord.	Не говорил я им ничего, кроме лишь того, о чем Ты мне велел (Служите и) поклоняйтесь (только) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!
The German Chancellor has been lucky.	Немецкий канцлер получила свой шанс.
The Chancellor Who Played with Fire	Канцлер, играющий с огнем
Or a Mexican chancellor of Germany?	Или мексиканского канцлера Германии?
Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord?	Скажи (людям Писания) Разве вы станете препираться с нами спорить, пытаясь переубедить нас относительно Аллаха, когда Он наш Господь и ваш Господь Господь всех и всего ?
Good lord we know that term now.	Боже милостивый сейчас мы вспоминаем то время.
He said, The Lord is my shepherd.	Он сказал, Господь пастырь мой.
Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that	Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году
Praise the Lord and pass the ammunition.	Хвалите Господа и подавайте патроны.
He was as drunk as a lord.	Он был пьян в стельку.
He was as drunk as a lord.	Он был пьян вдрабадан.
He was as drunk as a lord.	Он был вусмерть пьян.
He was as drunk as a lord.	Он был в хлам упитый.
He was as drunk as a lord.	Он был пьян как дельтаплан.
(For) when his Lord said to him Obey, he replied I submit to the Lord of all the worlds.	Вот сказал ему Ибрахиму его Господь Предайся будь единобожником и полностью подчинись Аллаху ! Он сказал Я предался Господу миров!
We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.'	Поистине Мы слышали возглашающего пророка Мухаммада , который призывал к Вере Уверуйте в Господа вашего! И мы уверовали (Истинной Верой).
But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord.	А (ведь) Мессия пророк Ииса сказал (своему народу) О, потомки Исраила пророка Йакуба ! Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.	Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое.
Who indeed is so unconquered as Our Lord ...?	(по другим данным, в 1 году до н.
They are alive, getting succour from their Lord,	Нет, (они, даже если и умершие в этом мире, то) живые (в другой жизни) (и) (находятся) у своего Господа, получая удел,
Pray to the Lord and not his prophets.	Молись всевышнему, а не его пророкам.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds.	Хвала Аллаху Господу миров.
For he is a messenger of the Lord.	В 1950 году скончался тесть.
The Lord of the Rings Official Movie Guide .	The Lord Of The Rings Official Movie Guide.
Following Prime Minister David Cameron s recent election victory in the United Kingdom, my good friend Lord Norman Lamont, a former chancellor of the exchequer, remarked that the UK economy s recovery supports our government s position.	После недавней победы на выборах премьер министра Дэвида Камерона в Соединенном Королевстве мой хороший друг лорд Норман Ламонт, бывший министр финансов, отметил, что восстановление британской экономики поддерживает позицию нашего правительства.
Angela Merkel is the first female German chancellor.	Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.

Показать эту страницу на русском языке