Translation of "former chancellor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chancellor - translation :

канцлер

Former - translation :

бывший

Former chancellor - translation :

бывший канцлер

Keywords : канцлер канцлером казначейства ректор Гейнсборо бывший бывших бывшего бывшие Бывший

Examples (External sources, not reviewed)

The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	Покойный редактор еженедельника Der Spiegel Рудольф Аугштайн, который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой Поздравляю, канцлер!
Like former Chancellor Helmut Kohl, she tends to be underestimated at first, but gets the big decisions right.	Как и бывшего канцлера Гельмута Коля, ее, по началу зачастую недооценивали, но она добивалась принятия важных решений.
He is also a former chancellor of the University of Waterloo, and an Officer of the Order of Canada.	Он также бывший ректор (chancellor) Университета Ватерлоо и офицер Ордена Канады.
Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked.	Бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт однажды саркастически заметил, что те политики, которые имеют видение, должны пойти и проверить свои глаза.
BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96.	БЕРЛИН Германия потеряла одного из своих титанов на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт.
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
Chancellor Schröder knows this.	И канцлер Шредер прекрасно знает об этом.
Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
The Chancellor of Justice	Канцлер юстиции
Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.	Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию.
This year, the case for radical constitutional reform of the EU was argued by Valery Giscard d'Estaing, the former French President, and Helmut Schmidt, a former German Chancellor and also by Jacques Delors, a former President of the Commission.	В этом году вопрос о радикальной конституционной реформе ЕС обсуждался между Валери Джискард д'Эстeн, бывшим Президентом Франции, и Гельмутом Шмидтом, бывшим немецким Канцлером, а также Жаком Делорс, бывшим президентом Коммиссии.
Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile	Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос
Mr. Martin Hirvoja, Deputy Chancellor	Ministry of Justice Mr.
Chancellor) Mr. Patrice Koffi Anoh	(Федеральный канцлер) Государственного совета)
We have begun to see the powers of the future, to borrow the title of former German Chancellor Helmut Schmidt s recent bestselling book.	Нашим глазам начали открываться силы будущего , если воспользоваться названием недавно вышедшей книги бестселлера бывшего канцлера Германии Гельмута Шмидта.
The German Chancellor has been lucky.	Немецкий канцлер получила свой шанс.
The Chancellor Who Played with Fire	Канцлер, играющий с огнем
Or a Mexican chancellor of Germany?	Или мексиканского канцлера Германии?
Vice Chancellor, University of Ghana, Legon.	Проректор, Университет Ганы, Легон.
Croatian politician Vesna Pusic, UNESCO Director General Irina Bokova of Bulgaria, former Moldovan Chancellor Natalia Gherman, and former New Zealand Prime Minister and current Administrator of the UN Development Programme Helen Clark are all being considered.	Среди рассматриваемых кандидатур хорватский политик Весна Пусич, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова из Болгарии, бывший канцлер Молдовы Наталья Герман и бывший премьер министр Новой Зеландии и действующий руководитель программы развития ООН Хелен Кларк.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
The Pro Vice Chancellor is a male.	Вице президентом университета является мужчина.
Our Fijhrer is bargaining with Chancellor Papen.	С Папеном.
Angela Merkel is the first female German chancellor.	Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.
That is why former French President Valéry Giscard d Estaing feared that Turkey s entry would lead to the EU s breakup, and it is why former German Chancellor Helmut Schmidt said, Accession of Turkey would be more than the EU could bear.	Именно поэтому бывший президент Франции Валери Жискар д Эстен предупреждал, что включение Турции приведет к развалу ЕС, а бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт говорил Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.	Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
He was appointed chancellor of the diocese in 2005.	В 2005 года он был назначен епархиальным канцлером.
On January 30, 1933, Hitler became Chancellor of Germany.	30 января 1933 года рейхсканцлером Германии назначен Адольф Гитлер.
She is the first female Chancellor of the university.	Она является первой женщиной канцлером университета.
A Chancellor, Samuel B. Gould, was appointed in 1959.	Первым канцлером стал Сэмуэль Гоулд, назначенный в 1959 году.
The currently preferred English translation is Chancellor of Justice'.	В настоящее время предпочтение отдается варианту перевода Chancellor of Justice (к русскому тексту отношения не имеет).
The Chancellor of Justice Act specifically provides for the activities of the Chancellor in the implementation of the principles of equality and equal treatment.	Законом о канцлере юстиции особо предусмотрена деятельность канцлера юстиции по осуществлению принципов равенства и равного обращения.
Former Amarok logo, former splash screen, former icons	Ранее используемые логотип, заставка и значки
So have such senior politicians as former German Vice Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as locusts, and leading Democrats in the US Congress s House Committee on Financial Services.	Так же как и такие высокопоставленные политические деятели, как бывший немецкий вицеканцлер Франц Мунтерферинг, который назвал фонды прямых инвестиций ampquot саранчойampquot , и ведущие демократы в Комитете палаты представителей по финансовым операциям Конгресса США.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Vice chancellor is always a leader of his her university.	Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
Each campus was given relative autonomy and its own Chancellor.	Каждому кампусу было предоставлена некоторая автономия и свой ректор.
He was offered the title of Imperial Chancellor, but refused.	Он был пожалован титулом имперского канцлера, но отказался.
Mr. Joschka Fischeri (Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs)	также часть II, глава 4.В.2)
Bismarck Chancellor of Germany lamented the death of Abraham Lincoln	Канцлер Германии горевал о гибели Абрахама Линкольна
The German Russian agreement to build a gas pipeline bypassing Poland and Lithuania, with former Chancellor Gerhard Schröder leading the effort, has already harmed Polish German relations, to say nothing of European cooperation.	Германо российское соглашение о строительстве газопровода, в обход Польши и Литвы, с выступающим за его создание прежним канцлером Герхардом Шредером, уже нанесло вред польско германским отношениям, не говоря уже о европейском сотрудничестве.

Показать эту страницу на русском языке