Translation of "german chancellor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chancellor - translation :

German - translation :

Keywords : канцлер канцлером казначейства ректор Гейнсборо немецкий по-немецки немец немецкой немецкие

Examples (External sources, not reviewed)

The German Chancellor has been lucky.	Немецкий канцлер получила свой шанс.
Angela Merkel is the first female German chancellor.	Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.	Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.	Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей.
If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.	Если Ширак потерпит крах, то и канцлер Германии Герхард Шредер потеряет лицо.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
BERLIN Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union.	БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза.
Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly	Выступая перед Бундестагом в октябре прошлого года, канцлер Германии Ангела Меркель поставила вопрос резко
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Он переоценил готовность и способность поддержать позицию Великобритании канцлером Германии Ангелой Меркель.
And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel.	И программа была принята не президентом ЕЦБ Марио Драги, а канцлером Германии Ангелой Меркель.
German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.	Мы должны продолжать уважать, а не осуждать, инстинктивную реакцию Канцлера Германии Ангелы Меркель на волну беженцев.
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.	Герхард Шрёдер первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	Покойный редактор еженедельника Der Spiegel Рудольф Аугштайн, который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой Поздравляю, канцлер!
German Chancellor Angela Merkel has put Africa squarely on the agenda of next week s G8 Summit.	Канцлер ФРГ Ангела Меркель открыто заявила о включении африканского вопроса в повестку дня саммита Большой восьмерки , запланированного на следующей неделе.
Gerhard Schröder will remain the German Chancellor, but his majority in Parliament has become extremely narrow.	Герхард Шредер останется на посту канцлера Германии, но его большинство в Парламенте стало предельно незначительным.
A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference.	Фото сделано во время речей канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Таджикистана Эмомали Рахмона на конференции.
Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.	Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.	Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened.	Канцлер Германии и его красно зеленая коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели.
It all began last autumn when German Chancellor Gerhard Schröder, desperate to hold on to power, made Iraq an issue in the German election campaign.	Вся эта история началась осенью прошлого года, когда Канцлер Германии Герхард Шредер в отчаянной попытке удержаться у власти сделал Ирак основным вопросом своей избирательной компании в Германии.
The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks.	Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели.
Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated.	Не так давно канцлер Германии Ангела Меркель поддержала президента ЕЦБ Марио Драги, оставляя президента Бундесбанка Йенса Вайдмана в стороне.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don t want to gamble away their own political futures.	Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее.
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	В мае, канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию в присутствии Путина преступной и незаконной в соответствии с нормами международного права .
In June this year, the Serbian prime minister and German chancellor held a joint press conference in Berlin.	В июне этого года премьер министр Сербии и канцлер Германии провели совместную пресс конференцию в Берлине.
Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance.	При этом она не откажется от особых отношений с Россией, налаживанию которых все канцлеры Германии со времен Аденауэра придавали огромное значение.
German Chancellor Angela Merkel doesn t make speeches attacking the strong euro and the European Central Bank s price stability mandate.	Канцлер Германии, Ангела Меркель, не делает заявления, критикующие сильный евро и мандат стабильности цен Европейского центрального банка.
It is even more absurd today, with Angela Merkel someone who is without illusions about Russia as German Chancellor.	Сейчас она является еще более абсурдной при Ангеле Меркель человеке, который не питает иллюзий по отношению к России будучи немецким Канцлером.
Moreover, German Chancellor Angela Merkel took the liberty of pondering whether imperiled states should be excluded from the eurozone.	Более того, германский канцлер Ангела Меркель позволила себе размышлять по поводу того, следует ли исключать страны, которые находятся в опасном положении, из еврозоны.
As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros.	Как недавно выразилась канцлер Германии Ангела Меркель, Европа быстрее нуждается в политической смелости и креативности, чем в миллиардах евро.
Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked.	Бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт однажды саркастически заметил, что те политики, которые имеют видение, должны пойти и проверить свои глаза.
The last thing the ECB needs is a political crony of German Chancellor Gerhard Schroeder assuming Mr. Issing s key post.	Меньше всего Европейскому центробанку нужно, чтобы ключевой пост вместо г на Иссинга занял политический собрат канцлера Герхарда Шредера.
But like the sight lines in Versailles Hall of Mirrors, the image of a powerful German Chancellor is an illusion.	Однако, как и иллюзорное пространство Зеркального зала Версаля, образ могущественного канцлера Германии это тоже только иллюзия.
This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.	Это было государственное управление в худшем виде, за что бóльшую часть вины можно возложить на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU wide guarantee each country had to take care of its own banks.	Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.
Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel.	Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель.
BERLIN German Chancellor Angela Merkel should be happy nowadays her party s approval ratings aren t bad, and her own are very good.	БЕРЛИН. Канцлер Германии Ангела Меркель в настоящее время должна быть счастлива предварительный рейтинг ее партии не плох, а ее собственный очень хорош.
A day before the German chancellor Angela Merkel claimed that the country tries to start relationships with Russia and sustain them.	Днем ранее канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что страна пытается завязать отношения с Россией и поддерживать их.
Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров

Показать эту страницу на русском языке