Translation of "lose all credibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credibility - translation :

Lose - translation :

Keywords : доверие доверия авторитет надежность достоверность проиграешь проиграю проиграем проиграть потеряем

Examples (External sources, not reviewed)

But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.	Но если бы ООН и Европа остались бы простыми наблюдателями того, что происходит в Ливане, то потеряли всякое доверие к себе.
But were the EU to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.	Но если ЕС решит стать лишь наблюдателем за ситуацией в Ливане, ООН и Европа утратят всякое доверие к себе.
I lose things all the time.	Я всё время всё теряю.
We would lose all of our market.	Мы потеряем весь наш рынок.
How did Tom lose all his money?	Как Том потерял все свои деньги?
How did Tom lose all that weight?	Как это Том так похудел?
To go soft now is to lose all credibility with respect not only to Iran, but also to any other country thinking about pursuing a nuclear path.	Проявить сейчас нерешительность означает потерять всякий авторитет не только по отношению к Ирану, но и к любой другой стране, подумывающей о собственной ядерной программе.
Will the European Commission lose what remains of its credibility and end up looking like a minor Parisian arrondissment ?	Потеряет ли Европейская Комиссия остатки доверия к себе и закончится ли все тем, что ЕС превратится в небольшой парижский округ?
You seem to want all and may lose all in the process.	Такое ощущение, что вы хотите получить всё, но в процессе можете всё потерять.
All are playing a game that some must lose.	Все играют в игру, которую некоторые проиграют.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
All that will happen is that they will lose money.	Все сведется к тому, что они потеряют деньги.
You can win all the battles yet lose the war.	Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
It can continue to do so in Turkey, Russia, and Ukraine, or, through inattention and inaction, Europe could lose credibility, influence, and economic opportunities.	Она может продолжать делать это в Турции, России и Украине, или, из за невнимательности и бездействия, Европа может потерять авторитет, влияние и экономические возможности.
Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
The Security Council s Credibility Test	Экзамен для Совета Безопасности ООН
A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.	Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs.	Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение.
Tom'll lose.	Том проиграет.
You'll lose.	Ты проиграешь.
You'll lose.	Вы проиграете.
Those who refuse to put tough choices to their publics may have an easier time now, but when catastrophe strikes, they will lose credibility and legitimacy.	Тем, кто откажется ставить свое население перед жестким выбором, будет легче сегодня, но когда наступит катастрофа, они потеряют доверие и легитимность.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy.	У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность.
And if you lose people, you're going to lose customers.	Если вы теряете людей, вы теряете клиентов.
And when you lose customers, you're going to lose companies.	А если вы теряете клиентов, вы теряете компании.
And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?	И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя?
But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals.	Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.
Don t Lose Ukraine	Не теряйте Украину
Sorry. You lose.	Простите. Вы проиграли.
I won't lose!	Не проиграю!
I won't lose!	Я не проиграю!
We can lose.	Мы можем проигрывать.
Don't lose heart.	Не отчаивайся!
Don't lose heart.	Не падай духом.
Don't lose heart.	Выше нос!
Don't lose heart.	Не падайте духом.
Don't lose heart.	Не отчаивайтесь.
Don't lose heart.	Не вешай нос.
Don't lose heart.	Не вешайте нос.
You cannot lose.	Ты не можешь проиграть.
You cannot lose.	Тебе нельзя проигрывать.
You cannot lose.	Вам нельзя проигрывать.
You cannot lose.	Вы не можете проиграть.
Never lose hope.	Никогда не теряй надежду.

Показать эту страницу на русском языке