Translation of "lose sleep over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A tiger doesn't lose sleep over the opinion of sheep!! | Тигр не теряет сон из за мнения овец!! |
| But we should not lose sleep over them, because they are flawed and ultimately unsustainable. | Но не следует терять из за них сон, т.к. они несовершенны и чрезвычайно ненадёжны. |
| Landlords aren't losing any sleep over these laws. | Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали. |
| Despite scores of new protectionist measures around the world since the onset of the financial crisis, the vast majority are nothing to lose sleep over. | Несмотря на массу новых протекционистских мер во всём мире с самого начала финансового кризиса подавляющее большинство из них не вызывает серьёзного беспокойства. |
| Women are losing sleep over this retirement savings fear | Женщины лишаются сна из за этого страха по поводу пенсионных накоплений |
| Evacuees generally sleep on plastic mats over concrete flooring. | В основном эвакуированные спят на пластиковых матрасах, брошенных на бетонный пол. |
| Few Europeans are losing sleep over Ireland s unprecedented good times. | Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии. |
| I went to sleep with a handkerchief over my face. | Я уснул с платком на лице. |
| The sugar harvest doesn't worry Nene, an old welder who still gets up everyday at 4 in the morning. He doesn't lose any sleep over the sugar harvest. | Малыш , пожилой сварщик, которому приходится вставать каждый день в четыре утра, не сильно беспокоится о сахаре. |
| Sleep little baby sleep | Спи, малыш, спи |
| The fall of Gaddafi and a possible overthrow of Assad is making dictators in the region lose their sleep. | Из за падения режима Каддафи и возможного свержения Ассада диктаторы в регионе потеряли сон. |
| What can you lose by showing yourself to others? My advantange over them. | Что ты можешь потерять, показав себя другим? Своё преимущество перед ними . |
| Sleep! | Спите! |
| Sleep! | Спи! |
| 'Sleep, sleep,' he kept repeating to himself. | Заснуть! заснуть! повторил он себе. |
| The politician turned movie maker loses sleep over a predicted rise in heat related deaths. | Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры. |
| Tom'll lose. | Том проиграет. |
| You'll lose. | Ты проиграешь. |
| You'll lose. | Вы проиграете. |
| Sleep tight. | Сладких снов. |
| Don't sleep. | Не спи. |
| Don't sleep. | Не спите. |
| Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism. | Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма. |
| But if Obama lost sleep over this tepid European response, he showed no signs of it. | Но если Обама и потерял сон из за этого прохладного европейского ответа, то он никак это не проявил. |
| And if you lose people, you're going to lose customers. | Если вы теряете людей, вы теряете клиентов. |
| And when you lose customers, you're going to lose companies. | А если вы теряете клиентов, вы теряете компании. |
| As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. | В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки. |
| People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. | Люди говорят идти спать, но на самом то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну. |
| Don t Lose Ukraine | Не теряйте Украину |
| Sorry. You lose. | Простите. Вы проиграли. |
| I won't lose! | Не проиграю! |
| I won't lose! | Я не проиграю! |
| We can lose. | Мы можем проигрывать. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайся! |
| Don't lose heart. | Не падай духом. |
| Don't lose heart. | Выше нос! |
| Don't lose heart. | Не падайте духом. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайтесь. |
| Don't lose heart. | Не вешай нос. |
| Don't lose heart. | Не вешайте нос. |
| You cannot lose. | Ты не можешь проиграть. |
| You cannot lose. | Тебе нельзя проигрывать. |
| You cannot lose. | Вам нельзя проигрывать. |
| You cannot lose. | Вы не можете проиграть. |
| Never lose hope. | Никогда не теряй надежду. |
Related searches : Lose Sleep - Sleep Over - Lose Control Over - Sleep It Over - A Sleep Over - Lose Grip - Lose Contact - Lose Heart - Lose Myself - Lose Traction - Lose Trust - Cut Lose
