Translation of "losing control over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| Tom is losing control. | Том теряет контроль. |
| We're losing control of the situation. | Мы теряем контроль над ситуацией. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. |
| Driving the unrest is a sense among many in Hong Kong that they are slowly losing control over their city. | В основе беспорядков лежит ощущение у многих в Гонконге, что они медленно теряют контроль над собственным городом. |
| Landlords aren't losing any sleep over these laws. | Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали. |
| Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations. | Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями. |
| Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers. | Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями. |
| We risk losing control of the situation if we don't act quickly. | Мы рискуем потерять контроль над ситуацией, если не будем действовать быстро. |
| Women are losing sleep over this retirement savings fear | Женщины лишаются сна из за этого страха по поводу пенсионных накоплений |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| We have no control over that. | Мы это не контролируем. |
| Few Europeans are losing sleep over Ireland s unprecedented good times. | Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии. |
| Because I'm using remote control over here. | Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом. |
| I have no control over what happens. | Я никак не контролирую происходящее. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| Who should have oversight and control over it ? | Кто, кого и что должен контролировать? |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. |
| Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior. | Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением. |
| Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. | Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти. |
| How can the Council acquire control over such bureaucracies? | Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат? |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. |
| Sweyn I established Danish control over part of Norway. | Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии. |
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| The army has lost control over the international airport. | Армия утратила контроль над международным аэропортом. |
| Cromwell also strengthened his own control over the Church. | Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. |
| Losing one's health is worse than losing money. | Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги. |
| Losing a battle doesn't mean losing the war! | Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну! |
| Losing Turkey | Потеря Турции |
| Losing Alone. | Одни только проигрыши. |
| We're losing. | Мы проигрываем. |
| You're losing. | Вы проигрываете. |
| You're losing. | Ты проигрываешь. |
| I'm losing. | Я проигрываю. |
| The nation states will have control over foreign policy once again. | Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику. |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. |
| After all, she now holds absolute control over a docile parliament. | В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. |
| He called the police, who then took control over the situation. | Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией. |
| The government also exercises tight control over access to Internet services. | Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. |
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| Losing Latin America | Потеря Латинской Америки |
| EG Losing concentration. | ЭГ Не могу сосредоточиться. |
| I'm losing weight. | Я худею. |
| I hate losing. | Я ненавижу проигрывать. |
Related searches : Losing Control - Control Over - Assert Control Over - Regain Control Over - Better Control Over - Assume Control Over - Control Over Costs - Obtained Control Over - Control Over Security - Gives Control Over - In Control Over - Complete Control Over - Total Control Over - Gaining Control Over
