Translation of "loss of competitiveness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competitiveness - translation :

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer.	Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему.
Loss of export competitiveness as a result of excessively strong currencies is not the only problem.	Потеря конкурентоспособности экспорта в результате чрезмерно сильной валюты не единственная проблема.
Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.	Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы.
Japan s export growth was crippled by these non market interventions, not by a loss of competitiveness.	Обусловленный экспортом рост Японии был покалечен этими не рыночными интервенциями, а не потерей конкурентоспособности.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.	Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.
Much of the trouble is not the loss in competitiveness from the recent devaluation of other Asian economies.	Большинство проблем вызвано не утратой конкурентоспособности после недавней девальвации, проведенной остальными азиатскими странами.
The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth.	Произошедшая в результате этого утрата конкурентоспособности проявилась в крупном и постоянно увеличивающемся дефиците статей платежного баланса и в замедленном экономическом росте.
A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits.	Десятилетие, когда увеличение заработной платы превысило доходы от роста производительности, дало возможность реально оценить ситуацию, а также привело к потере конкурентоспособности и большому дефициту текущих статей платежного баланса.
It was clear that they had become more vulnerable due to loss of competitiveness, weak governance, and lack of transparency.	Стало понятно, что они стали более уязвимыми из за утраты конкурентоспособности, слабого управления и отсутствия прозрачности .
Combined with strong real exchange rate appreciation, this has led to a dramatic loss of competitiveness and weakening exports.	В сочетании с сильным повышением обменного курса это привело к значительной потере конкурентоспособности и ослаблению экспорта.
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.	Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.
And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.	Также они могут иметь катастрофические последствия для стран экспортеров, в которых возникает риск резкого повышения курса валюты и, следовательно, потери конкурентоспособности.
On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness.	На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности.
If the adjustment came abruptly, Chinese companies would suffer a sudden loss of competitiveness and no longer be able to export.	Если бы регулирование вступило в действие сразу, китайские компании сразу же потеряли бы свою конкурентоспособность и больше не смогли бы экспортировать.
Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.	Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.	Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой.
For the Club Med members of the euro zone Italy, Spain, Greece, and Portugal public debt problems come on top of a loss of international competitiveness.	Для членов средиземноморского клуба еврозоны Италии, Испании, Греции и Португалии проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.
The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU.	Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики.
The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU.	США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.
The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance.	Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках, а также большой внешний дефицит, который рынки на данный момент не желают финансировать.
Moreover, the peripheral countries large current account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness.	Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности.
But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.	Но основные проблемы валютного союза низкий потенциальный рост, продолжающийся экономический спад, потеря конкурентоспособности и высокий уровень частного и государственного долга так и не были решены.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness.	Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000 е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности.
Europe s Competitiveness Obsession	Одержимость Европы конкуренцией
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Climate and Competitiveness	Климат и конкурентоспособность
Emerging Europe needs new sources of competitiveness.	Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness.	Это, вместе со снижением доли производимых промышленностью товаров в общем объеме экспорта с 54 десятилетие назад до 37 сегодня, указывает на существенную потерю конкурентоспособности.
In countries that experienced strong currency appreciation, companies (and unions, for that matter) are exposed to a sudden and severe loss in competitiveness.	В странах, в которых наблюдалось укрепление валюты, компании (и профсоюзы, поскольку это касалось и их) резко и внезапно теряли свою конкурентоспособность.
A rough number for the loss in China's competitiveness in Asia is 10 to 15 by no means negligible, but not devastating either.	По грубой оценке, конкурентоспособность Китая в Азии упала на 10 15 процентов несомненно, эта цифра не является пренебрежимо малой, но она также и не катастрофична.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.	Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.	Международная конкурентоспособность стала мантрой экономической политики Германии.
Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.	Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.
The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth. The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.	Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг.
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Барри Шварц об утрате мудрости

Показать эту страницу на русском языке