Translation of "loss of independence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independence - translation :

Loss - translation :

Keywords : независимость независимости независимостью самостоятельности вынудили потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.	C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
Nevertheless, the benefits in reducing the likelihood of another crisis and another loss of economic independence far outweigh the costs.	Однако, выгоды от сокращения вероятности еще одного кризиса и еще одной потери экономической независимости намного перевешивают затраты.
As such, it constituted a serious loss for the legal community and increases existing pressure on the independence of the bar.	В связи с этим юридическое сообщество понесло серьёзные потери, существующее давление на независимость палаты возросло.
Angel of Independence.	Ангел Независимости.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
1962 Independence of Burundi.	1962 День независимости Бурунди.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960.	1960 Мали получило независимость от Франции.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
The Price of Scottish Independence	Цена Независимости Шотландии
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
The Perilous Fantasy of Energy Independence	Опасные фантазии об энергетической независимости
Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad).	Фейерверк по случаю Дня независимости (Порт оф Спейн, Тринидад).
Are you in favor of independence?	Ты за независимость?
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.	Он страдает от амнезии.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.	В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
A Declaration of Independence from the US	Декларация независимости от США
It's written in the Declaration of Independence.	Это записано в Декларации независимости.
Their loss of legitimacy will not be reparable.	Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?
I feel a tremendous personal sense of loss.	Я чувствую огромную личную утрату.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
He was weak from the loss of blood.	Он ослабел от потери крови.
Tom is suffering from a loss of memory.	Том страдает потерей памяти.
September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal.	7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии.
Dependence or independence?	Зависимость или независимость?
Happy Independence Day!	Счастливого Дня независимости!
Solitude is independence.	Одиночество это независимость.
Who wants independence?	Кто хочет независимости?
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.	Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?

Показать эту страницу на русском языке