Translation of "war of independence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independence - translation :

Keywords : независимость независимости независимостью самостоятельности вынудили

Examples (External sources, not reviewed)

War of Independence and Civil War In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919 21) and Irish Civil War (1922 23).	В XX веке Керри стал одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919 1921) и ирландской гражданской войны (1922 1923).
Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.	Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности.
Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence.	Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.
October 6 The 13 Martyrs of Arad are executed after the Hungarian War of Independence.	6 октября в трансильванском Араде расстреляны 13 лидеров Венгерской войны за независимость.
In the war of Independence, the Irish Republican Army fought a guerilla war against the Royal Irish Constabulary, and British military.	Во время войны за независимость Ирландская республиканская армия избрала партизанскую тактику против Королевской ирландской полиции и британской армии.
Kaptejn Mansana (Captain Mansana), an episode of the war of Italian independence, was written in to 1878.	В 1878 году Бьёрнсон написал роман Капитан Мансана (Kaptejn Mansana) , посвящённый эпизоду недавней войны за объединение Италии.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.	История Мозамбика после обретения независимости похожа на американские горки гражданской войны и экономики переходного типа.
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	Она возглавляла партизанские войска, которые выбили испанцев с горы Серро Рико де Потоси во время Войны за независимость.
Angel of Independence.	Ангел Независимости.
At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession.	В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.	Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.	Когда 13 британских колоний в Северной Америке начали свою войну за независимость, Томас Джефферсон понимал, что подобающее уважение к мнению человечества требует, чтобы было дано объяснение этой войне, которое он изложил в Декларации независимости.
During the U.S. War of Independence, there was a small battle that took place at Edge Hill.	Во время войны за независимость место столкновения англичан и американцев у Эдж Хилл 7 декабря 1777 года.
1962 Independence of Burundi.	1962 День независимости Бурунди.
Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II.	Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.
Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960.	1960 Мали получило независимость от Франции.
Forty five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act.	Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменен новым правовым актом.
These tensions eventually culminated in the American Revolution, boiling over with the outbreak of the War of American Independence in 1775.	Эти напряженные отношения, в конечном итоге, вылились в Американскую Революцию, ставшую началом Войны за Независимость США в 1775 году.
The Price of Scottish Independence	Цена Независимости Шотландии
Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.	Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.
Barrow, G. W. S. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland , 1976 Barron, E. M. The Scottish War of Independence , 1934.	Barrow, G. W. S. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland , 1976 Barron, E. M. The Scottish War of Independence , 1934.
How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War.	То, как Россия отреагирует на поддержку Западом предстоящего провозглашения независимости Косово, станет проверкой нашего прогресса со времен холодной войны.
In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority.	В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.
The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III.	Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.
The Perilous Fantasy of Energy Independence	Опасные фантазии об энергетической независимости
Independence Fireworks (Port of Spain, Trinidad).	Фейерверк по случаю Дня независимости (Порт оф Спейн, Тринидад).
Are you in favor of independence?	Ты за независимость?
It is a young country that gained its independence in 1993, after thirty years of war with its larger neighbor, Ethiopia.	Эритрея молодое государство, получившее независимость в 1993 году после тридцатилетней войны с более крупным соседом Эфиопией.
A Declaration of Independence from the US	Декларация независимости от США
It's written in the Declaration of Independence.	Это записано в Декларации независимости.
The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III. Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
September 7 Brazilian independence Brazil declares its independence from Portugal.	7 сентября Бразилия официально провозгласила независимость от Португалии.
Dependence or independence?	Зависимость или независимость?
Happy Independence Day!	Счастливого Дня независимости!
Solitude is independence.	Одиночество это независимость.
Who wants independence?	Кто хочет независимости?
In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.	В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
The United Kingdom declared war on Finland on 6 December 1941 (Finnish Independence Day), with Canada and New Zealand declaring war on Finland on 7 December and Australia and South Africa declaring war the next day.	В связи с невыполнением этого требования, война была объявлена метрополией 6 декабря 1941 года в День независимости Финляндии, Канадой и Новой Зеландией 7 декабря 1941 года, 9 декабря 1941 года Австралией и Южной Африкой.
The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of	The independence of justice, United Nations, Subcommission on Prevention of
Central Banks Outdated Independence	Устаревшая независимость центральных банков
Jumhooree Maidan (Independence Square).	Джумхури Майдан (площадь Независимости).
Happy Independence Day, Philippines.	Счастливого Дня независимости, Филиппины.
Others would choose independence.	Другие выбрали бы независимость.

Показать эту страницу на русском языке