Translation of "loss of territory" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Ottoman Empire was indemnified in the sum of 40,000,000 piastres for the loss of the territory.
Османской империи возместили 40 000 000 пиастров за потерю территории.
Georgia will never accept the loss of any part of its territory. Not only because its territory is not large, but also because what it has is incontestably its own every square inch of it.
Грузия никогда не смирится с потерей любой части своей территории и не только потому, что она не так уж и велика, но еще и потому, что то, что у нас есть это бесспорно наше все до последней пяди.
The gradual loss of control by Palestinians over their territory and national identity was further illustrated by recent developments concerning Jewish settlements.
Постепенная утрата палестинцами контроля над собственной территорией и национальной самобытности дополнительно подтверждается недавними событиями, имеющими отношение к израильским поселениям.
Disruptions of internal economic activities and external trade have led to loss of job opportunities for Palestinians within the occupied territory and in Israel.
Сбои во внутренней экономической деятельности и внешней торговле привели к утрате возможностей занятости для палестинцев на оккупированной территории и в Израиле.
Governors Governors of the Territory of Idaho Idaho Territory was created from Dakota Territory, Nebraska Territory, and Washington Territory on March 4, 1863.
Легенда 4 марта 1863 года из территорий Дакота, Небраска и Вашингтон была образована территория Айдахо.
Loss of life
смерть
Loss of freedom
лишение свободы
Loss of earnings
потеря доходов
There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Israeli aggression had led to the loss of human life and to significant economic losses due to closures of the territory, curfews and restrictions on movement.
Агрессивные действия Израиля приводят к человеческим жертвам, а также к значительным экономическим потерям вследствие закрытия территории и введения комендантского часа и ограничений на передвижение.
The Committee should also note the threat contained in the remarks of the Indian representative, in which he referred to the loss of territory by Pakistan.
55. Комитету следует также принять к сведению угрозу, содержащуюся в замечаниях представителя Индии, в которых он касается вопроса территориальных потерь Пакистана.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.
США) испрашивается в 16 претензиях.
Loss of indigenous languages
утрата языков коренных народов
(a) Loss of life
а) смерть человека
Loss of Color Information
Потеря цветов
Loss of Translucency Information
Потеря полупрозрачности
1. Loss of exports
1. Потери в области экспорта
Loss of market share
Утрата
Loss
Убыток
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem,
будучи серьезно озабочена усилением страданий палестинских беженцев, некоторые из которых погибли или были ранены в ходе недавних трагических событий на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим,
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
E. Loss of export markets
Торговые барьеры и возможности доступа на рынок ЕС
7.4 Loss of Niger nationality
Утрата нигерского гражданства
They accumulate millions by taking loss after loss.
Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы.
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
In 1853 Washington Territory was formed from part of Oregon Territory.
В 1853 году Территория Вашингтон была выделена из части Территории Орегон.
Airspace located above Syrian territory shall constitute part of Syrian territory.
Воздушное пространство над территорией Сирии составляет часть территории Сирии.
The term quot Territory quot means the Territory of Western Sahara.
Термин quot Территория quot означает территорию Западной Сахары.
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
26 Тип потерь касается основных категорий потерь, в то время как элементами потерь являются подкатегории потерь, относящиеся к какому либо конкретному типу потерь.
Territory of the embargo
Территория действия эмбарго
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
Memory loss !
Потерявшая память!
Memory Loss!
Потерявшая Память!
Terrible loss!
Ужасная потеря.
The loss.
На потерю... Потерю. Бель Рив...
Governors of Hawaii Territory Hawaii Territory was organized on June 14, 1900, remaining a territory for 59 years.
14 июня 1900 года была образована территория Гавайи, сохраняя данный статус в течение следующих 59 лет.
Mexico reorganized the Territory of Baja California into two territories in 1931 North Territory of Baja California and South Territory of Baja California.
Территория Нижняя Калифорния была в 1931 году разделена мексиканским правительством на две части Территория Север Нижней Калифорнии, и Территория Юг Нижней Калифорнии.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.
Смерть г на Жвании  большая утрата для Грузии и для всего мира.
You can think about normal development as a loss of cortical mass, loss of cortical gray matter.
Можно предположить, что потеря массы коры головного мозга в процессе развития нормальное явление.
'But there is more than the physical loss of stone and steel... 'the loss of human dignity.
Но было нечто большее, чем материальные потери потеря человеческого достоинства.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss
Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)

 

Related searches : Territory Of Australia - Territory Of Europe - Territory Of Poland - Out Of Territory - Expansion Of Territory - Acquisition Of Territory - Control Of Territory - Territory Of Germany - Territory Of Residence - Swath Of Territory - Territory Of Origin - Territory Of Operation - Division Of Territory