Translation of "territory of operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely the Occupied Palestinian Territory, Lebanon, Jordan and the Syrian Arab Republic, | сознавая сохраняющиеся потребности палестинских беженцев во всех районах осуществления деятельности, а именно на оккупированной палестинской территории, в Ливане, Иордании и Сирийской Арабской Республике, |
| Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, and the Occupied Palestinian Territory, | сознавая сохраняющиеся потребности палестинских беженцев во всех районах осуществления деятельности, а именно, в Ливане, Иордании, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории, |
| Aware of the continuing needs of the Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory, | сознавая сохраняющиеся нужды палестинских беженцев во всех районах деятельности Агентства, а именно в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории, |
| Aware of the continuing needs of the Palestine refugees throughout all the fields of operation, namely, Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory, | учитывая сохраняющиеся нужды палестинских беженцев во всех районах деятельности Агентства, а именно в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и на оккупированной палестинской территории, |
| IBM System 360 Principles of Operation . | Принципы работы системы IBM 370. |
| Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely in Lebanon, Jordan and the Syrian Arab Republic, | учитывая сохраняющиеся нужды палестинских беженцев на всей оккупированной палестинской территории и в других районах деятельности Агентства, а именно в Ливане, Иордании и Сирийской Арабской Республике, |
| Aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely, in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, | учитывая сохраняющиеся нужды палестинских беженцев на всей оккупированной палестинской территории и в других районах деятельности, а именно в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике, |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| Aware of the continuing needs of the Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely, in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, | учитывая сохраняющиеся нужды палестинских беженцев на всей оккупированной палестинской территории и в других районах деятельности, а именно в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике, |
| Also aware of the continuing needs of Palestine refugees throughout the Occupied Palestinian Territory and in the other fields of operation, namely, in Lebanon, Jordan and the Syrian Arab Republic, | учитывая также сохраняющиеся нужды палестинских беженцев на всей оккупированной палестинской территории и в других районах деятельности Агентства, а именно в Ливане, Иордании и Сирийской Арабской Республике, |
| effective competition and operation of market forces | эффективное соревнование и деятельность рыночных сил |
| On 9 April 1973, Israel launched Operation Spring of Youth , a joint Mossad IDF operation in Beirut. | 9 апреля 1973 года Израиль провёл в Бейруте операцию Весна молодости силами Моссада и ЦАХАЛа. |
| On October 2, 2008, MegaFon launched for operation the first Russian fragment of the third generation network in IMT 2000 UMTS (3G) at the territory of Saint Petersburg and Leningrad region. | 2 октября 2007 года МегаФон сдал в эксплуатацию первый в России фрагмент сети стандарта третьего поколения IMT 2000 UMTS (3G) на территории Санкт Петербурга и части Ленинградской области. |
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| Jamal was instrumental in the operation of HRAI. | Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI. |
| Saddam was a leading member of the operation. | С ними был мальчик, ровесник Саддама. |
| Most alarmingly, Chechen rebels enjoyed considerable freedom of operation in Georgia, creating supply bases on its territory and receiving medical help in Georgian hospitals before slipping back into Russia. | Больше всего тревожит то, что чеченские повстанцы имели в Грузии полную свободу передвижения, создавая на её территории перевалочные базы и получая в больницах Грузии, перед возвратом в Россию, медицинскую помощь. |
| The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders. | Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип представляет собой союзную территорию Индии. |
| Lakshadweep is a union territory of India. | Лакшадвип является союзной территорией Индии. |
| The capital of the territory is Nouméa. | Леса занимают около 15 территории. |
| The operation cannot wait. | Операция не может ждать. |
| The operation was successful. | Операция прошла успешно. |
| I need an operation. | Мне нужна операция. |
| Tom needs an operation. | Тому нужна операция. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| This operation is simple. | Эта операция проста. |
| It's a risky operation. | Это рискованная операция. |
| 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation | 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863. | 4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо. |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| More than 90 of the territory is chase. | Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья. |
| Call this strategy Operation CIS. | Назовём эту стратегию Операция СНГ . |
| The doctor performed the operation. | Врач сделал операцию. |
| The doctor performed the operation. | Врач выполнил операцию. |
| The doctor performed the operation. | Врач прооперировал. |
| The doctor performed the operation. | Врач осуществил операцию. |
| He underwent a risky operation. | Ему сделали рискованную операцию. |
| Tom's operation lasted three hours. | Операция Тома длилась три часа. |
| On December 5th, 2013 the UN Security Council authorized the deployment of the operation Minusca, backed by the French operation, Sangaris. | Пятого декабря 2013 года Совбез ООН инициировал миссию МИНУСКА, подкреплённую французской операцией Сангарис . |
Related searches : Territory Of Australia - Territory Of Europe - Territory Of Poland - Out Of Territory - Expansion Of Territory - Acquisition Of Territory - Control Of Territory - Territory Of Germany - Territory Of Residence - Swath Of Territory - Loss Of Territory - Territory Of Origin - Division Of Territory
