Translation of "loss making activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Loss - translation : Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are sometimes making loss. | Иногда они терпят убытки. |
| The first kind of error to prevent people from making is data loss. | Первый вид ошибки, чтобы предотвратить людей делать это потери данных. |
| These activities led to a loss of support from the local population. | Это привело к потере их поддержки со стороны местного населения . |
| Passenger transportation is a loss making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial. | Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль. |
| Internationalization of decisions and activities generally means almost invariable a loss of democracy. | Интернационализация решений и деятельности в общем означает почти неотвратимую потерю демократии. |
| (b) Loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities | b) лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью |
| One reason was that in 1999 almost 10,000 loss making Russian enterprises were put into bankruptcy. | Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами. |
| 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | 61 36. Распределение убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| Anti aging procedures can also be combined with weight loss programmes, making the end result even more attractive. | Антивозрастные процедуры вы можете также соединить с программами для похудения, чтобы результат был еще привлекательнее. |
| (c) Strengthened information activities for decision making by the small island developing States | c) активизация информационной деятельности для облегчения процесса принятия решений малыми островными развивающимися государствами |
| (a) A change in the ratio of profit making activities to terrorist strikes | а) изменение количественного соотношения между действиями, направленными на извлечение прибыли, и террористическими актами |
| Training activities awareness of staff, making economic evaluations and presentations for efficiency Invest ments. | Учебный процесс ский дефицит капитала определяет необходимость инвестирования в новые проек ты. |
| Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | Принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| Loss | Убыток |
| Member States should support activities aimed at making such women visible in international efforts. | Государствам членам следует поддержать меры, направленные на уделение этим женщинам большего внимания в рамках международных усилий. |
| If UES bosses want to buy a skyscraper despite UES s making a 350 million loss, it is fine with them. | Если боссы ЕЭС хотят купить небосреб, несмотря на то, что убытки ЕЭС составляют 350 миллионов долларов, для них это нормально. |
| Moreover, definitions of forest vary depending on the government and the time period, making comparing forest loss over decades difficult. | Более того, определения леса зависят от правительства и временного периода, что затрудняет сравнение потери лесов в каждом десятилетии. |
| If I sit there and bemoan the loss of the caterpillar, then I'm making myself sick and everything around me. | Если же я сижу и оплакиваю потерю гусеницы, тогда я делаю себя и все вокруг меня больным. Почему? |
| They accumulate millions by taking loss after loss. | Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы. |
| (b) The draft principles on Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities | b) проектам принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности |
| Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product. | Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| Memory loss ! | Потерявшая память! |
| Memory Loss! | Потерявшая Память! |
| Terrible loss! | Ужасная потеря. |
| The loss. | На потерю... Потерю. Бель Рив... |
| These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers. | Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром. |
| These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers. | Они имеет очень мало общего с основной деятельностью Газпрома, приносят убытки и возможно используются для переправления денег компании в руки управляющих менеджеров. |
| To facilitate policy making in this area, the table below suggests activities to support the transition. | В нижеследующей таблице предлагают те меры, которые могут помочь такому переходу и облегчат разработку соответствующей стратегии. |
| (f) Making of recommendations on follow up activities to be carried out. 3. Least developed countries | f) предоставление рекомендаций относительно того, какие мероприятия предстоит провести в рамках последующей деятельности. |
| This selection start by a déconcentration of the activities and a decentralisation of the decision making. | Многие члены колхозов, не привыкшие к тому, что их мнением интересуются, или, в лучшем случае, к тому, что их предложения принимаются во внимание, не сразу участвуют в процессе общения. |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss. | Валютные убытки могут значительно превышать экономический ущерб в целом. |
| Parties identified barriers for effective coordination and communication of climate change activities. One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities. | Стороны определили препятствия для эффективной координации деятельности в области изменения климата и передачи информации о ней. |
| The new era in international relations makes possible a range of new space activities even improving the effectiveness of preventive diplomacy and peace making activities. | Новая эра в международных отношениях делает возможным обширный диапазон новой космической деятельности даже повышение эффективности превентивной дипломатии и миротворческой деятельности. |
| 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm | 62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда |
| Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out. | Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется. |
| Bart is left out of family activities, such as decorating the Christmas tree and making snow statues. | Барт исключается из семейных действий, таких как украшение рождественской ёлки и создание снежных статуй. |
| The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. | Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции. |
| UNHCR has been coordinating refugee activities and has been making advance preparations in the countries of asylum. | УВКБ координирует деятельность в связи с беженцами и проводит предварительную подготовку в странах убежища. |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | США) испрашивается в 16 претензиях. |
| Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. | Спутник не был технической неудачей, однако он был потерей престижа. |
| That's your loss. | Это ваша потеря. |
| That's your loss. | Это твоя потеря. |
| What a loss! | Какая потеря! |
Related searches : Loss-making Activities - Loss-making Company - Loss-making Companies - Loss-making Business - Making A Loss - Loss-making Venture - Loss Making Position - Loss-making Operations - Highly Loss Making - Loss-making Contracts - Market Making Activities - Profit-making Activities
