Translation of "lost in translation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There had been something lost in translation. | что то было утрачено в процессе перевода. |
| But some utterances may get lost in translation. | Но некоторый смысл может теряться при переводе. |
| Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. | Однажды Роберт Фрост сказал Поэтичность это первое, что теряется при переводе . |
| See also My Lost in Translation in Central Asia My Tokol's Car Is a Toyota | Почти сто участников протестов погибли во время революции, лишившей власти семью Бакиевых. |
| Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days. | Создание Наконец, съёмки фильма проходили всего 27 дней, с сентября 2002 года по январь 2003, в самом Токио. |
| In Russian translation Selected poems. | в русском переводе Избранная лирика. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| How can Tatoeba help you in translation? | Чем Татоэба может помочь вам при переводе? |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| The following post is part of a special Global Voices project, 'Lost in Translation in Central Asia', that explores the quirks of the region's languages. | Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона. |
| The following post is part of a special Global Voices project, Lost in Translation in Central Asia , that explores the quirks of the region's languages. | Следующая статья является частью специального проекта Global Voices Трудности перевода в Центральной Азии о причудах языков региона. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| Available in translation by Patrick and Yuriko McCarthy). | McCarthy, Patrick and Yuriko. |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Edit SLUDGE translation files | Редактирование файлов переводов SLUDGE |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| Below is a translation | Ниже следует перевод |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| The translation is impossible. | Перевод невозможен. |
| Is this translation correct? | Этот перевод правильный? |
| The translation isn't possible. | Перевод невозможен. |
| Here is the translation | Вот перевод |
| I need a translation. | Мне нужен перевод. |
| That's a bad translation. | Это плохой перевод. |
| Translation from Greek, 1816. | Translation from Greek, 1816. |
| English translation by W.D. | ( перевод в редакции 1934 г. |
| I have read many of his novels in translation. | Я прочитала многие его романы в переводе. |
| I have read many of his novels in translation. | Я прочёл многие из его романов в переводе. |
| There are a lot of mistakes in this translation. | В этом переводе много ошибок. |
| Chris Bliss Comedy is translation | Крис Блисс Юмор как перевод |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Translation and interpretation related matters | Вопросы, связанные с письменным и устным переводом |
| Compare your translation with his. | Сравни свой перевод с его. |
| Why is machine translation useless? | Почему бесполезен машинный перевод? |
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| You can't trust computer translation. | Машинному переводу нельзя доверять. |
Related searches : In Translation - Lost In Music - Lost In Contemplation - Lost In Meditation - Lost In Value - Lost In Oblivion - Lost In Despair - Lost In Places - Lost In Thought - Lost In Transition - Lost In Memories - Lost In Confusion - Lost In Details - Lost In Vain
