Translation of "love and affection" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who doesn't want love and affection?
Кто не хочет любви и расположения?
He won her affection.
Он завоевал её привязанность.
He won her affection.
Он завоевал её расположение.
Especially do not feign affection.
Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.
Тем более не симулируй привязанность.
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.
Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны.
The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women.
Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам.
My affection for America runs deep.
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.
Tom has a deep affection for Mary.
Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
He shows warm affection for his children.
Видно, что он очень любит своих детей.
Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection.
Наше послание детям, когда мы передаём им куртки, выходит за границы простого факта того, что мы даём им тепло, оно состоит в том, чтобы дать им любовь и нежность.
But her affection for Varenka was not weakened.
Но любовь ее к Вареньке не ослабела.
She has a great affection for her parents.
Она очень привязана к своим родителям.
Everyone knows of his affection for that dog.
Всем известна его привязанность к этой собаке.
However, if that's not possible, it's not wrong at all if some other person out there is able to provide the love and affection a child needs.
Но если этому не суждено сбыться, то жизнь вместе с другими людьми, которые готовы одарить ребенка своей любовью, это тоже хороший выбор.
In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia
В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что в Боснию сложно не влюбиться
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Kalbine bak ve sevgi(sevgi sevgi sevgi) bulacaksın
'Poor, unfortunate fellow!' thought Levin, and tears of affection and pity for the man filled his eyes.
Бедный, несчастный! подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку.
'My youngest,' replied the old man with a smile of affection.
Мой меньшенький, с ласковою улыбкой сказал старик.
Serezha's eyes, that had been shining with affection and joy, grew dull and drooped under his father's gaze.
Блестящие нежностью и весельем глаза Сережи потухли и опустились под взглядом отца.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.
Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.
Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.
Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.
I love you and I'll always love you.
Я люблю тебя и всегда буду любить!
Love and Peace.
Любовь и мир.
Peace and love.
Мир и любовь.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают.
You married without love and without having known love.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
We all love each other and love making music.
Мы все любим друг друга и любим создавать музыку.
Sure, sweety, you love me and I love you.
Конечно, милый, ты любишь меня, а я люблю тебя .
I love you and I will always love you.
Я люблю тебя и всегда буду любить!
It was, in reality, a pretext to return to see X, and thereby to reward my secret affection.
Это на самом деле был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.
примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
Being the youngest she was his favourite, and it seemed to her that his affection gave him insight.
Она была, как меньшая, любимица отца, и ей казалось, что любовь его к ней делала его проницательным.
How can love love love?
Как любовь может любить любовь?
Love and be loved!
Любите и будьте любимыми!
'I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing.
Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, сказал он, краснея.
They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
Во имя любви сочиняют песни и исполняют танцы. О любви слагают стихи и повести,
And love is not love, but being all shook up.
а любовь это то, что сильно встряхнуло.
I love both of you and I love Hong Kong.
Я люблю вас обоих и люблю Гонконг.
Love loves love.
Любовь любит любовь.
You will love your child, and your child will love you.
Вы будете любить своего ребенка, а ваш ребенок будет любить вас.
On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back.
А с другой стороны нравится Это весело и увлекательно, это восторг и здоровенный летающий зверь с орком на спине.
Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.
Брак это одно, а любовь совсем другое. Любовь проходит, а муж остаётся.
This is an animal that doesn t possess love, and where there is no love, anti love appears.
Это зверь, который не имеет любви, а если нет любви, то появляется анти любовь.

 

Related searches : Warmth And Affection - Love And - With Affection - Show Affection - Great Affection - Showing Affection - Natural Affection - Have Affection - Deep Affection - Strong Affection - Emotional Affection - Feel Affection - Personal Affection