Translation of "low risk sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Sector - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.	В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин погони за доходами в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.	Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.	Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.	Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.	Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.	Однако в то время как профессионалы частного сектора увольняются или их зарплата сокращается за плохие результаты, Ям хочет, чтобы частный сектор продолжал платить без риска снижения.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.	Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.	51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
Risky projects are at a steep discount today, because the private sector financial market s risk tolerance has collapsed.	Опасные проекты сегодня идут с огромной скидкой, поскольку обвалился уровень терпимости к риску частного сектора финансового рынка.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг.
The worry is that in a low interest rate environment, investors irrational search for yield fuels financial sector distortions.	Проблема в том, что низкие учетные ставки приводят к иррациональному поиску доходности инвесторами, а это вызывает искажения в финансовом секторе.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.	Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.	Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.	Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю.
The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive.	Производственный сектор, находящийся в трудном положении из за застоя продуктивности и конкуренции со стороны китайских и других дешёвых продуктов, уже не конкурентоспособен.
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.	Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.
This exercise alerts ministers on low risk but high impact events and advises them on appropriate courses of action.	Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.	Этот недостаток является причиной различных институциональных и рыночных проблем, связанных с деятельностью в промышленности и в других современных секторах экономики в обществах с низким доходом.
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy.	Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.	Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
Third, contributing factors included low interest rates, compressed risk spreads, and global imbalances that accommodated low savings in the US, consumption in excess of output, and a mounting trade deficit.	В третьих, свою роль также сыграли низкие процентные ставки, ограниченное распределение рисков, а также глобальный дисбаланс, который включал низкий уровень сбережений в США, потребление, превосходящее производство, и растущий внешнеторговый дефицит.
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.	Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Moreover, unemployment is low compared to the Western world, because the unproductive distribution sector absorbs young people who cannot find better jobs.	Более того, безработица ниже по сравнению с западным миром, потому что непродуктивный сектор распределения принимает молодых людей, которые не могут найти лучшую работу.
It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.	Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей.
It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.	Неудивительно, что наибольшее число профсоюзов сосредоточено именно в государственном секторе, который характеризуется низкой производительностью труда и quot мягкими quot финансовыми ограничениями.
The United Kingdom and France are pressing hard for indirect military intervention supplying arms to the rebel side, in their view, would be a low cost, low risk, potentially high return option.	Великобритания и Франция настойчиво требуют косвенного военного вмешательства снабжение повстанцев оружием, по их мнению, будет недорогим, не рисковым и потенциально высокоэффективным вариантом.
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order.	Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда.
Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising.	Еще более тревожно то, что это откроет двери для статьи, которая запретит доброкачественный, безопасный, интеллектуальный анализ данных, который управляет интернет рекламами.
There were reports that aspirin does not protect during primary prevention in people at low risk of heart and vascular disease.	Там были доклады о том, что аспирин не защищает при первичной профилактике у людей с низким риском болезней сердца и сосудов.
Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.	Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.
The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation.	Энергетический сектор стал перефинансированным он тратит больше на выкуп акций, чем на исследования и разработки в области низкоуглеродистых инноваций.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.	Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.

Показать эту страницу на русском языке