Translation of "low risk products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : продукты продуктов продукцию товары продукции риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Moreover, designing new risk management products is not easy.	Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
This appears to be a low risk activity.	Похоже, что такая деятельность сопряжена с малым риском .
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
(a) Strengthening the risk mitigation products offered by official sector agencies.	a) укрепление инструментов смягчения риска, предлагаемых учреждениями официального сектора.
But in general, if you invest into the known, you have low risk, low yield strategy.	Но в целом, когда вы вкладываетесь в известное, ваш результат это низкий риск и низкая доходность.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.	А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ
One is related with probably lower risk, probably also low yield.	В первом случае риск, скорее всего, ниже, как меньше и выигрыш.
Fish exports were treated as industrial products and enjoyed low tariff rates.	Экспортируемая рыба рассматривается в качестве промышленной продукции с соответственно низкими тарифными ставками.
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products	v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам
A list of low risk substances for which MRLs are not necessary.	Регламент охватывает безопасность всех групп потребителей, включая, например, младенцев, детей и вегетарианцев.
Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.	Назначенные ресурсы
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.	Перед кризисом некоторые считали, что надбавки за риск для развивающихся стран были абсурдно низкими.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.
If wage earner workers are responsible, this entails a risk of low motivation	Фермеры сами непосредственно несут ответственность за технику
Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens).	b) отвечают ли свойства определенных товаров, поставляемых на рынок, и процедура оценки соответствия условиям, указанным в сертификате соответствия
The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.	Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.
A wider range of risk mitigation products should be developed and scaled up, focusing on the twin concerns of regulatory and foreign exchange risk.	Следует разработать более широкий набор инструментов для смягчения рисков и расширить их использование, сосредоточив внимание на двух видах рисков, каковыми являются риски, связанные с режимом регулирования, и риски, связанные с колебаниями валютных курсов.
Loss leader strategy (which consists in offering one or few products at a very low price to attract customers, hoping that while buying these low price products, they will also buy more expensive ones) was not adopted.	Убыточная стратегия (которая заключается в том, что предлагается один или несколько продуктов по очень низкой цене для того, чтобы привлечь покупателей, с расчетом на то, что покупая продукты по низкой цене, они также купят более дорогие продукты) была неприемлема.
Intense handling of animal products with low bio security causing diseases like brucellosis, anthrax, avian influenza.	Интенсивная обработка животных продуктов с низкой биологической безопасностью, вызывающая такие заболевания, как бруцеллез, сибирская язва, птичий грипп.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Moreover, low interest rate policies transfer inflation risk to all savers and to future generations.	Более того, политика низких процентных ставок перекладывает риски инфляции на всех держателей и на будущие поколения.
It had discussed eight quality standards and their practical application, as well as mixtures of products, prepared products and risk assessment used at the import stage.	На нем было обсуждено восемь стандартов качества и вопросы их практического применения, а также наборы продуктов, подготовленные продукты и методы оценки риска, используемого на стадии импорта.
If you bring in meat or dairy products from outside the EU, you risk importing animal diseases.	Если вы ввозите мясо или молочные продукты в Европейский Cоюз из за границы, вы рискуете ввезти болезни животных.
In low fat butter, or actually in many low fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out.	В маложирном масле, или вернее в маложирных продуктах, когда вы убираете жир, вы на самом деле убираете вкус и структуру.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.	Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.
51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones.	51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.	И хотя получатели ссуд были группой риска, по обычным стандартам, уровень невыполнения кредитных соглашений был очень низким.
Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices).	Такие компенсирующие тарифы должны будут отличаться в зависимости от продукции (увеличиваясь для более CO2 интенсивной продукции), а также в зависимости от стран (увеличиваясь для стран с низкой стоимостью разрешений).
But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se .	Но, все же, это больше теория об управлении рисками для определенных видов товаров, а не ликвидности самой по себе.
Consumption of panels and paper products increased, but at low volumes, while sawnwood continued its inexplicable downward spiral.	Потребление листовых древесных материалов и изделий из бумаги увеличилось, но при низких абсолютных показателях, в то время, как потребление пиломатериалов продолжало необъяснимо снижаться по спирали.
The main characteristics of the products sold by these bakeries are their freshness and the low selling price.	Томская булочная пекарня с российскими печами... ν
Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success.	Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро.
A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug.	Низкий терапевтический индекс свидетельствует о том, что существует высокий риск токсического эффекта при применении препарата.
The results of the breakeven analysis (see Table 11) show the low risk level of the busi ness.	Результаты анализа безубыточности показывают низкий экономический риск предприятия.
Selectivity Identify growth segments and specialise Invest selectively where profitability is good and risk low φ c	Избирательность Установить, где происходит рост сегментов, и специализироваться Делать капиталовложения избирательно, там, где высока рентабельность и низок риск г?
There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.	В связи с этим существует риск, что новые лекарственные препараты фактически могут оказаться хуже, чем те, что уже существуют на рынке.
10. The smuggling of illegal aliens is perceived by criminal organizations as a low risk, high profit activity.	10. Незаконный провоз иностранцев рассматривается преступными организациями как высокоприбыльный и связанный с небольшим риском вид деятельности.
Notwithstanding their low risk behaviour, women and girls are increasingly vulnerable to HIV infection as a result of their low status and their profound economic dependence on men.	Несмотря на то, что поведение женщин и девочек не сопряжено с высокой степенью риска, они все чаще становятся подверженными инфицированию ВИЧ в силу их низкого социального статуса и весьма значительной экономической зависимости от мужчин.
It carried not only local products like soy sauce from Choshi, but also products from the Tohoku region, in order to save time and to avoid risk in the open sea.	По ней перевозили не только местные продукты, как, например, соевый соус из Тёси, но также продукты из региона Тохоку, чтобы экономить время и избегать риска, связанного с путешествиями в открытом море.
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска, такие как правительственные облигации или облигации с высоким инвестиционным рейтингом, и активы с высокой степенью риска, такие как акции и недвижимость, существует большая разница.
Low low	Низкие цены
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.	Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.

Показать эту страницу на русском языке