Translation of "low turnout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turnout - translation :

Keywords : явка избирателей народу публика явку

Examples (External sources, not reviewed)

Macedonia the referendum failed due to the low turnout	Македония референдум не состоялся из за низкой явки
With little to energise the public, voter turnout is likely to be low.	Учитывая, что внимание населения к выборам почти не привлекается, велика вероятность того, что явка избирателей будет низкой.
For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.	С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом.
Voters chose overwhelmingly to become independent, though turnout was low with those against secession largely boycotting the vote.	Избиратели проголосовали за независимость с огромным преимуществом, хотя явка была низкой из за того, что те, кто против отделения, в большинстве своем бойкотировали голосование.
Voter turnout was approximately 67 .	Явка населения на выборы составила примерно 67 .
The crucial issue will be turnout.	Решающим фактором будет процент явки избирателей.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament.	На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism.	Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change.	Несмотря на крайне низкую явку всего 10 , референдум считается состоявшимся и изменения в Конституции вполне возможны.
Though Tehran is Iran s political heart and soul, low turnout among disaffected urban voters has reduced its influence over the rest of the country.	Несмотря на то, что Тегеран это политическое сердце и душа Ирана, низкий уровень общения между недовольным городским населением уменьшил их влияние за пределами столицы.
There was a high turnout to the election.	На выборах была высокая явка.
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections.	Процесс растущего отчуждения и безразличия между Союзом и его гражданами уже идет полным ходом, что подтвердила низкая явка избирателей на последние выборы в Европейский Парламент.
In a national referendum in December 2012, a 64 majority of those voting approved a draft constitution backed by the Muslim Brotherhood (though turnout was low).	На всенародном референдуме в декабре 2012 года 64 большинство принявших участие в голосовании поддержало проект конституции, поддерживаемый Братьями мусульманами (хотя явка была низкой).
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
Voter turnout in the European Parliament elections in June was embarrassingly low in the new accession countries, ranging from just 17 in Slovakia to 38.5 in Hungary.	Участие избирателей в выборах в Европейский Парламент в июне было поразительно низким в только что вступивших странах, от только 17 в Словакии до 38,5 в Венгрии.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
The low turnout and weakening of mainstream parties gives the European Council national leaders of the EU s member states a pretext to continue cutting deals in smoke free rooms.	Низкая явка и ослабление традиционных партий дает Европейскому Совету национальным лидерам государств членов ЕС повод продолжать заключать кулуарные сделки между собой.
But turnout for these elections has been falling in several countries.	Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах.
First, turnout is crucial who has voted and who has not.	Во первых, активность избирателей является решающим фактором кто голосовал, а кто нет.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
But I'd be surprised if turnout wasn't as high as the June election.	Но я бы удивился, если бы явка не была такой же высокой, как на выборах в июне.
And this tweet by journalist Mohammad Hasan Najmi talked about the high turnout	И в этом твите журналиста Мохаммеда Хасана Наджми сообщалось о высокой явке
Turnout is declining in many countries in the case of elections to the European Parliament, the level of voter participation is so risibly low as to call into question the legitimacy of the result.	Явка избирателей во многих странах падает, в случае выборов в Европарламент уровень участия выборщиков был настолько смехотворно мал, что под вопрос ставится легитимность самих результатов выборов.
A low turnout election gave a plurality of the popular vote to the Muslim Brotherhood, which came to power alone and proceeded to ignore good governance and alienate all except its most fervent followers.	Выборы с низкой явкой принесли большинство голосов Братьям мусульманам , которые пришли к власти в одиночестве и продолжали игнорировать принципы хорошего управления, чем оттолкнули от себя всех, кроме наиболее ярых сторонников.
Seventy four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that.	Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy.	При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.
For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.	Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.
That's why I count on a bigger turnout, as well as on a consolidated position )	Именно поэтому я рассчитываю на более высокий процент явки, а также на объединенную позицию )
Battery is low!	Батарея разряжена!
It's very low.	Это очень низко.
It's too low.	Слишком низко.
Our Low Carbon Future	Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Low hanging fruit Services.	Низко висящие плоды услуги.
Their supplies were low.	У них было мало припасов.
Buy low, sell high.	Покупайте дёшево, продавайте дорого!
Buy low, sell high.	Покупай дёшево, продавай дорого!
The bridge is low.	Мост низкий.
That's a low blow.	Это удар ниже пояса.
I prefer low heels.	Я предпочитаю низкие каблуки.
Tom's pulse is low.	Пульс Тома редкий.
Tom's pulse is low.	Пульс Тома низкий.

Показать эту страницу на русском языке