Translation of "made an impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impression - translation :

Keywords : впечатление произвести сложилось произвел произвела заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

That made an impression.	Это произвело впечатление.
He made a vivid impression.	Он произвёл яркое впечатление.
He made a good impression.	Он произвёл хорошее впечатление.
Tom made a very good impression.	Том произвёл очень хорошее впечатление.
It's an unforgettable impression.	Незабываемое впечатление.
That made a profound impression on me.	Это произвело на меня глубокое впечатление.
I think I made a good impression.	По моему, я произвёл хорошее впечатление.
I see you made a good impression.	Вижу, ты произвёл хорошее впечатление.
I see you made a good impression.	Ты произвёл хорошее впечатление, как я погляжу.
They made a very positive impression on me.	Впечатление позитивное.
His music made a deep impression on me.	Его музыка произвела на меня глубокое впечатление.
His lecture made a deep impression on us.	Его лекция произвела на нас глубокое впечатление.
His speech made a deep impression on the students.	Его речь произвела сильное впечатление на студентов.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.	Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
I'll take an impression of your teeth.	Я возьму отпечаток ваших зубов.
This way of using sketches made a strong impression on me.	Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление.
Here you can marvel at an artist's impression.	Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
He felt himself a king, not because he believed that he had made an impression on Anna he did not yet believe that but because the impression she had made on him filled him with happiness and pride.	Он чувствовал себя царем, не потому, чтоб он верил, что произвел впечатление на Анну, он еще не верил этому, но потому, что впечатление, которое она произвела на него, давало ему счастье и гордость.
Our study is an impression of the moon's surface.	Наше исследование не является точным анализом
The result is an impression of Europe as a marketplace.	В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.	Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.
I have an impression that for the past couple of weeks .	У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.	Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
This made a positive impression on Reagan, who recovered and returned to work within two weeks.	Это имело положительный эффект на Рейгана, который оправился и вернулся к работе через две недели.
Rickman's role in Harry Potter clearly left an impression on fans in Africa.	Роль Рикмана в Гарри Поттере явно впечатлила фанатов в Африке.
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
What's your impression, doctor?	Каково Ваше впечатление, доктор?
That's a deceitful impression.	Это обманчивое впечатление.
But while walking over the meadow he recalled the impression mowing had made on him, and almost made up his mind to do it.	Но, пройдясь по лугу, вспомнив впечатления косьбы, он уже почти решил, что будет косить.
An error was made.	Была допущена ошибка.
You made an error.	Ты совершил ошибку.
You made an error.	Вы совершили ошибку.
Tom made an apology.	Том принёс извинения.
Tom made an exception.	Том сделал исключение.
Tom made an omelet.	Том сделал омлет.
Tom made an omelette.	Том сделал омлет.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно.
He makes a bad impression.	Он производит плохое впечатление.
What's your impression of Tom?	Как тебе Том?
What's your impression of Tom?	Как вам Том?
What's your impression of Tom?	Какое Том на тебя произвёл впечатление?

Показать эту страницу на русском языке