Translation of "made its entry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entry - translation :

Keywords : входное входа Последняя вход проникновения заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

As for Turkey s government, its official priority remains its own entry into the EU.	Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции.
Entry into force	Вступление в силу
Blog Entry Poster	Редактор сообщений в блогах
Invalid entry type	Неверный тип записи
Invalid network entry.	Недопустимая сетевая запись.
a children entry	дочерний элемент
a stoppingtags entry	тег, который приводит к окончанию действия другого тега
BERLIN Germany has made its choice.	БЕРЛИН Германия сделала свой выбор.
Missing or wrong entry	Отсутствующая или неверная запись
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
Here the IMF made its fatal mistake.	И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
Welcome, or No Unauthorized Entry	Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен
Entry can be set anywhere	Значение может задаваться где угодно
You need an entry ticket.	Тебе нужен входной билет.
2. Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein	2. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций со времени вступления в силу 1 января 2002 года его устава, в достижении закрепленных в нем целей
2. Welcomes the progress made by the United Nations System Staff College since the entry into force of its statute on 1 January 2002 in pursuing the objectives set forth therein	2. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций со времени вступления в силу 1 января 2002 года его устава, в реализации закрепленных в нем целей
The SiMeMatan reaction had made its point clear.	Реакция SiMeMatan говорит сама за себя.
The motorcade made its way down Park Street.	Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force	4. рекомендует государствам, ратифицировавшим Киотский протокол, продолжать подготовку к его вступлению в силу
The amount of debris and destruction within the reactor buildings plus flooding has made entry by robots and remotely operated vehicles challenging.	Многочисленные обломки и разрушения внутри реакторных зданий плюс наводнение сделали проблемой вход для роботов и дистанционно управляемых транспортных средств.
The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .	The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
Will we cut off some of our contacts with Russia, reconsider its membership of the G8, or delay its entry to the WTO and OECD?	Оборвем ли мы некоторые наши контакты с Россией, пересмотрев ее положение в G8, или отложим ее вступление в ВТО и ОЭСР?
Entry points work in an accelerated regime.	Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
Entry can be set in user scripts	Значение может изменяться в программе пользователя
Under tunnel code C, delete the entry	Под кодом туннеля С исключить следующую позицию
Post an entry to a web log	Размещайте сообщения в блогах
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
J. Mianowskiego, note the History of... entry	Касса функционировала до конца 1952 г.
Data entry requirements for several INFOCAP services are quite complex and may require training to ensure correct data entry.	Требования в отношении ввода данных для ряда служб ИНФОКАП являются довольно сложными и могут потребовать специальной подготовки для обеспечения правильного ввода данных.
But India made a strength out of its major weakness.	Но Индия превратила свою главную слабость в силу.
Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice.	Россия, в рамках третьего президентства Владимира Путина, сделала свой выбор.
A scandalous video has made its way to the police	Скандальное видео попало в полицию
Reiterating its call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty,See resolution 50 245.	вновь призывая к обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245.,
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State	b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство
Entry toll zones may be introduced in Moscow	В Москве могут появиться зоны с платным въездом
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.	В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Entry can be set in php.ini or httpd.conf	Значение может быть задано в php.ini или httpd.conf
Ukraine is also mulling entry into the union.	Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз.
The entry, which is no longer available, read	Запись, которая более недоступна, гласит
The police found no sign of forced entry.	Полиция не обнаружила следов взлома.
She posted an entry to the blog yesterday.	Вчера она опубликовала в блоге запись.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.

Показать эту страницу на русском языке