Translation of "made its case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The case made waves around Kerala. | Случай вызвал широкую общественную реакцию по всему штату. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. |
| In our case, finally we were made to plead guilty. | В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину. |
| Every case has its own defining features. | У каждого случая свои отличительные особенности. |
| It is the first case of its kind. | Это первый случай такого типа. |
| BERLIN Germany has made its choice. | БЕРЛИН Германия сделала свой выбор. |
| Here the IMF made its fatal mistake. | И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку. |
| Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe). | Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе). |
| But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. | А теперь серьезно, вся эта анонимность я имею в виду то, что ты сделал. |
| The SiMeMatan reaction had made its point clear. | Реакция SiMeMatan говорит сама за себя. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. | В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений. |
| Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values. | Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей. |
| The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding . | The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding . |
| There is no clearer case for its application than in Libya today. | Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии. |
| In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly. | В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто. |
| This clearly is the case whenever the emulated hardware allows for advanced memory management (in which case, the MMU logic can be embedded in the memory emulator, made a module of its own, or sometimes integrated into the CPU simulator). | Наиболее ярко это проявляется в случае, когда оригинальное оборудование обладает продвинутым управлением памятью (в этом случае в модуле подсистемы памяти должна быть реализована логика MMU либо как отдельный модуль, либо как часть виртуального CPU). |
| But India made a strength out of its major weakness. | Но Индия превратила свою главную слабость в силу. |
| Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. | Россия, в рамках третьего президентства Владимира Путина, сделала свой выбор. |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| Before we pick up a case, we discuss its legal and social value. | Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean. | Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе сейчас хороший случай воспользоваться его опытом и знанием дела, чтобы помочь южному Средиземноморью. |
| Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. | С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. |
| Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional that it is leading somewhere for two reasons. | Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей то есть ведущей куда либо по двум причинам. |
| If you want to know more about the case, please listen to the series of podcasts I've made. | Если вы хотите узнать об этом деле больше, слушайте подкасты, которые я записал. |
| In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor. | В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры. |
| In the case of North Korea, the world must of course register its displeasure. | В случае Северной Кореи, мир, несомненно, должен заявить о своем недовольстве. |
| The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success. | Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха. |
| They sinned but its not a crime, they made the decision. | Они согрешили, но не преступили закон, они сделали свой выбор. |
| Metallica made its Indian debut in Bangalore on October 30, 2011. | Позже Metallica совершила свой дебют в Индии 30 октября в Бангалоре. |
| Montenegro made its debut at the 2008 Summer Olympics in Beijing. | С летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине Черногория выступает отдельной сборной. |
| The J 20 made its first flight on 11 January 2011. | Этот самолёт впервые поднялся в воздух 11 января 2011 года. |
| Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. |
| The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch. | При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении . |
| The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired. | Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. | Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам. |
| But there is a second, unchanging element in North Korean affairs its basket case economy. | Но существует второй, неизменный элемент в делах Северной Кореи ее неподвижная экономика. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| Its victory has now made it a fixture on the political landscape. | Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. |
| The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan. | Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план. |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
Related searches : Its Case - Made Its Entry - Made Its Appearance - Made Its Way - Made Its Mark - Made Its Debut - Made Its Decision - Case Was Made - Made His Case - Made My Case - Made The Case - In Its Case - Present Its Case - Makes Its Case
