Translation of "made sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, Scotland s technocratic nationalism made sense.	Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл.
It would have made sense to show it.	Логично было бы показать.
It never made much sense to me anyway.	Всё равно я никогда особого смысла в этом не видел.
Without natural selection, the appeal to God made sense.	Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
This made sense in 1945 it does not today.	Это имело смысл в 1945 году, но не сегодня.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
I was just doing what made sense, what needed doing.	Я просто делала то, что было осмысленным, что нужно было делать.
This crisis was made in America, in more than one sense.	Этот кризис был сделан в Америке , причем во многих смыслах.
This made sense as the Supra was based on the Celica.	Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Отношение было поддержано с индийской стороны.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.	Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки.
Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.	Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .
What you said is right in a sense, but it made her angry.	То, что вы сказали, правильно по смыслу, но рассердило её.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.
It made so much more sense when he appeared on his own TV show.	Я стала интересоваться Морком, когда он появился в своем собственном шоу.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.	Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.
We were taught the standard models of the day, but they made little sense to us.	Нас обучали существовавшим на тот день стандартным экономическим моделям, однако мы не находили в них большого смысла.
That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.	Это имело смысл только если банк использовал резервы для поддерживания расширения в кредитовании и депозитах.
While user to_papagalaki made fun of the situation, proving that Greeks never lose their sense of humor	А пользователь to_papagalaki смеется над ситуацией, доказывая, что греки никогда не теряют чувство юмора
Makes sense.	Это логично.
Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us.	Ларри Бриллиант Он говорил и говорил о МакДональдсе и гамбургерах, и мы ничего не могли понять.
An axis between Paris, Berlin, and Moscow never really made sense even when Schroeder was in power in Germany.	Ось между Парижем, Берлином и Москвой никогда на самом деле не имела смысла, даже когда Шрёдер стоял у власти в Германии.
The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.	Антиинфляционная политика, которая была необходима до недавнего времени, сейчас серьёзно отстаёт от текущих экономических реалий.
COPENHAGEN Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man made global warming.	КОПЕНГАГЕН. Здравый смысл был среди первых проигравших в испепеляющей борьбе за реальность антропогенного глобального потепления.
While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.	Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.
The explosive article made Adahanom and his supporters defensive while it created a sense of vindication for his opponents.	Вызвавшая бурную реакцию статья поставила Аданома и его сторонников в оборонительную позицию, оказав при этом поддержку его оппонентам.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
It'd make sense.	Это имело бы смысл.
That'd make sense.	Это имело бы смысл.
That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits.	В этом был смысл, когда им было нужно, чтобы эти резервы были ликвидными, чтобы они могли принести временный торговый дефицит.
That warning made sense in the 1970 s, when even young parliamentarians in his Social Democratic Party dreamed of revolution.	Это предупреждение имело смысл в 1970 х годах, когда даже молодые члены парламента из его Социал демократической партии мечтали о революции.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.	Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.
So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.	Пока стратегия поддержания банковских систем на искусственном питании гарантируемого налогоплательщиками краткосрочного кредита имела смысл.
In this sense, jokes are made not only about political events, but also to newer serious issues like pop culture.	В этом смысле шутки делаются не только о политических событиях, но также о новых серьезных вопросах, таких как поп культура.
Perhaps, but these strategies would not have made sense for lenders unless they believed that house prices would continue to rise.	Возможно, однако подобная политика была бы бессмысленной для заимодателей, если они не были уверены в том, что цены на жильё будут продолжать подниматься.

Показать эту страницу на русском языке