Translation of "made to order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Life Made to Order | Жизнь на заказ |
| But brilliant ideas cannot be made to order. | Но блестящие идеи не приходят по заказу. |
| A special effort should be made in order to strengthen their prospects. | Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия. |
| broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. | широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. |
| Finally, I tell myself in order to escape writing that this celebration is a made up day. | Наконец, я говорю себе, чтобы избежать написания статьи, что этот праздник выдуманный день. |
| The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. | Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей. |
| There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future. | Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок. |
| For example, in order to protect workers jobs, Europe s welfare state has made it difficult for firms to fire them. | Например, чтобы защитить рабочих от увольнений, европейские государства сделали так, чтобы фирмам было трудно уволить их. |
| Despite the release order, Abdel Fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him. | Несмотря на приказ об освобождении, семье Абделя Фаттаха пришлось ждать у полицейского участка несколько часов, чтоб наконец встретиться с ним . |
| It is this goal that made them mobilize resources and public opinion in order to join the privileged group. | Именно эта цель побудила их мобилизовать ресурсы и общественное мнение с тем, чтобы присоединиться к привилегированной группе. |
| The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances. | Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия. |
| In order to study. | Для учёбы. |
| Who's ready to order? | Кто готов сделать заказ? |
| I'm ready to order. | Я готов сделать заказ. |
| I'm ready to order. | Я готова сделать заказ. |
| I'm ready to order. | Я готов заказать. |
| I'm ready to order. | Я готова заказать. |
| So it might seem reasonable that emerging markets halt or even reverse the progress they have made on liberalizing capital flows in order to get their houses in order first. | Поэтому может казаться разумным то, что развивающиеся рынки остановили и даже обратили прогресс, который они сделали по либерализации потоков капитала, для того чтобы, в первую очередь, навести у себя дома порядок. |
| In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes. | Чтобы защитить красных аристократов , Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях. |
| And in order to protect the priorities of battle, they made us fear our dreams of a democratic civil state. | И чтобы защищать приоритет борьбы, они заставили нас бояться наших мечт о демократическом гражданском государстве. |
| And conversely, the rival Libyan militias have made a business of trafficking migrants in order to raise money to further their own interests. | Ливийские повстанцы извлекают выгоду из переправы беженцев, спонсируя свои проекты за счет нажитых на этом деле средств. |
| Are you ready to order? | Вы готовы сделать заказ? |
| Waiter, I'd like to order. | Официант, я бы хотел сделать заказ. |
| What happened to our order? | Что произошло с нашим заказом? |
| In order to secure the visas, other documents must also be in order. | Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке. |
| This made pausing in order to see whether past rate hikes sufficiently slow the economy to moderate inflationary pressures a good bet for the US. | Из за этого пауза, посмотреть, достаточно ли прошлые повышения ставки замедляют экономику США, чтобы смягчить инфляцию, стала хорошим выбором для США. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. |
| The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. | Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка. |
| Only when those loyalties are made clear will people understand the sacrifices they must make in order to realize the Union's true purpose. | Только когда оно станет ясным для всех, люди сознательно пойдут на жертвы, необходимые для реализации истинной цели Союза. |
| In particular, what has made Russia so keen to undermine the current international order, first in Georgia in 2008 and in Ukraine now? | К примеру, почему Россия так сильно захотела нарушить сложившийся мировой порядок, сначала в Грузии в 2008 году, а теперь на Украине? |
| In order to better appreciate the progress made, one needs to think back to the 19th century and consider the image of black women in Europe then. | Для того, чтобы оценить весь масштаб проделанной работы, необходимо вернуться на столетие назад и вспомнить о положении чернокожих женщин в Европе 19 века. |
| I order you to turn right. | Я приказываю вам повернуть направо. |
| I'd like to order the same. | Я хотел бы заказать то же самое. |
| His advice amounts to an order. | Его совет равносилен приказу. |
| They submitted to their leader's order. | Они подчинились приказу своего командира. |
| I don't know what to order. | Я не знаю, что заказать. |
| Tom doesn't know what to order. | Том не знает, что заказать. |
| Tom couldn't decide what to order. | Том не мог решить, что заказать. |
| Tom can't decide what to order. | Том не может определиться с заказом. |
| I could order you to stay. | Я мог приказать тебе остаться. |
| Tom refused to execute the order. | Том отказался выполнить приказ. |
| We're not ready to order yet. | Мы ещё не готовы сделать заказ. |
| Tom belonged to a religious order. | Том принадлежал к религиозному ордену. |
| What would you like to order? | Что бы вы хотели заказать? |
| I'd like to order a pizza. | Я бы хотел заказать пиццу. |
Related searches : Made-to-order - Order Made - Made-to-order Production - Made-to-order Basis - Order Is Made - Order Was Made - To Order - Made To Break - Made To Scale - Made To Appear - Made To Endure - Made To Serve - Assignment Made To - Submissions Made To
