Translation of "maintained in force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал

Examples (External sources, not reviewed)

The implications are clear. In today's world, order reflects a balance of interests that is maintained mainly by force be it military or financial.	Результат очевиден в сегодняшнем мире порядок отражает баланс интересов, сохраняемый преимущественно насильственным образом, будь то посредством оружия или финансового давления.
No military forces are maintained by Solomon Islands although a police force of nearly 500 includes a border protection unit.	Военных подразделений как таковых на Соломоновых Островах нет, хотя полиция, численностью около 500 человек, включает подразделение по охране границ.
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.	Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.
But the industrialization policy was maintained.	Но политика индустриализации была сохранена.
'I never maintained it,' thought Levin...	Я никогда не уверял , подумал Константин Левин.
Tom maintained eye contact with Mary.	Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
The U.S. maintained troops in Nicaragua throughout the Wilson administration and used them to select the president of Nicaragua and then to force Nicaragua to pass the Bryan Chamorro Treaty.	США ввели войска в Никарагуа и использовали их для поддержки одного из кандидатов в президенты Никарагуа, затем вынудили их заключить соглашение Брайана Чаморро.
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.	РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Those countries have maintained peace for twenty years.	Эти страны поддерживали мирные отношения в течение двадцати лет.
In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.	В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.
Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.	Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	МИРА НА КИПРЕ
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
The law is no longer in force.	Закон больше не имеет силы.
The Haqqani group has maintained good relations with ISI.	Группа Хаккани поддерживала хорошие отношения с межведомственной разведкой.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.
Full employment has never been maintained for so long.	Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.	С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.	В целом, ставки возле нуля должны сохраняться в большинстве развитых стран, чтобы поддержать экономическое выздоровление.
Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830.	Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	Свергаемые режимы один за другим утверждали, что Аль Джазира не была нейтральна.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.	После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.	Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.	Голодовка продолжается с 9 мая.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.	У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
He maintained that he thought she was a rebel sniper when he took her in for questioning in 2000.	По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев.

Показать эту страницу на русском языке