Translation of "maintains its commitment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commitment - translation :

Maintains its commitment - translation :

Keywords : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает

Examples (External sources, not reviewed)

Norway maintains its commitment to Haiti.	Норвегия выполняет свои обязательства по отношению к Гаити.
The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.	Стратегия сохраняет свою приверженность определенным основным заповедям.
ASE maintains a commitment to fostering international cooperation in space exploration.	АИК по прежнему привержен укреплению международного сотрудничества в исследовании космоса.
The hierarchy, however, maintains its representativeness and its authority.	Однако и церковные власти сохраняют свою представительность и авторитет.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
Affirms its commitment	подтверждает свое обязательство
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
Affirms its commitment to	подтверждает свое обязательство
Intel maintains that its Itanium chips would remain its only 64 bit processors.	Intel заявила, что не собирается выпускать иных 64 разрядных процессоров кроме Itanium.
Each document maintains its own data and self contained schema.	Каждый документ содержит свои собственные данные и независимую схему.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention.	Австралия сохраняет свои оговорки к статье 11(2) Конвенции.
Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention.	Австралия сохраняет свою оговорку к статье 11(2) Конвенции.
IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.	МФАКАТ поддерживает связь с Управлением Верховного комиссара и делится информацией с его сотрудниками.
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора.
DCMI also maintains a list of projects using Dublin Core on its website.	DCMI также поддерживает список проектов, использующих Dublin Core на своих веб сайтах.
The New York Life Insurance Company still maintains its headquarters in the building.	Главный штаб Нью Йоркской компании по страхованию жизни по прежнему находится в здании.
This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.	Это подстегнуло возникновение сомнений относительно способности Америки обеспечивать стратегический вес ее оси , поддерживая более высокий уровень обязательств в Азиатско Тихоокеанском регионе, где она уже разместила 320 000 солдат.
This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops.	Это подстегнуло возникновение сомнений относительно способности Америки обеспечивать стратегический вес ее оси , поддерживая более высокий уровень обязательств в Азиатско Тихоокеанском регионе, где она уже разместила 320 160 000 солдат.
Cytochrome bc1(Complex III) also needs cardiolipin to maintain its quaternary structure and to maintains its functional role.	Для поддержания четвертичной структуры и функциональной активности цитохром bc1 комплекса (комплекса III) также необходим кардиолипин.
Another country cannot test as long as the United States maintains its unilateral moratorium.	Еще одна страна не может проводить испытания до тех пор, пока Соединенные Штаты придерживаются объявленного в одностороннем порядке моратория.
His Government had demonstrated its commitment to peace.	Правительство Израиля продемонстрировало свою приверженность делу мира.
To this end, Namibia pledges its total commitment.	Намибия заявляет о своей приверженности этим целям.
While UNAMI maintains offices in Iraq, Kuwait and Jordan, its primary focus has been consolidating its presence within Iraq.	Хотя МООНСИ располагает служебными помещениями в Ираке, Кувейте и Иордании, ее главное внимание было сосредоточено на усилении ее присутствия в пределах Ирака.
Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives.	Австралия хотела бы вновь подтвердить свою приверженность осуществлению усилий по достижению этих целей.
The United Kingdom, for its part, reaffirms its commitment to several principles.	Соединенное Королевство, со своей стороны, подтверждает свою приверженность ряду принципов.
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.	Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
(8) The Committee regrets that Iceland maintains its reservations to several provisions of the Covenant.	8) Комитет отмечает, что Пакт не был включен во внутреннее право и что положения международных договоров по правам человека, в частности Пакта, на практике в судах не применяются.
Solomon Islands therefore maintains its support for further suspension of nuclear testing in our region.	Соломоновы Острова поэтому вновь высказывают свою поддержку идее дальнейшего моратория на ядерные испытания в нашем регионе.
UNHCR also maintains close liaison with OAU through its regional liaison office in Addis Ababa.	УВКБ также поддерживает тесные связи с ОАЕ через свое региональное отделение связи в Аддис Абебе.
The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi.	Штаб квартира Отдела находится в Нью Йорке, который располагает отделениями (Европейская секция, Секция по Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (Женева) и Африканская секция (Найроби).
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Maintains the video aspect ratio	Сохранять соотношение сторон видео
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.	Правительство недавно подтвердило свою приверженность проведению таких переговоров.
Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.	Малайзия еще раз заявляет о своей готовности сотрудничать в осуществлении таких усилий.
Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget.	Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города.
The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list.	Визовой отдел министерства иностранных дел включил этот перечень в список лиц, за которыми ведется наблюдение.
Therefore, the Committee maintains its position with regard to the P 5 level of the post.	Поэтому он по прежнему придерживается своей позиции в отношении назначения на эту должность сотрудника класса С 5.
Therefore, the Committee maintains its position with regard to the D 1 level of the post.	Поэтому Комитет не будет менять свою позицию в отношении классификации этой должности на уровне Д 1.
The United Nations maintains detailed records of its outgoing telecommunications traffic from Headquarters to overseas destinations.	19. Организация Объединенных Наций ведет подробный учет своих сообщений, передаваемых по каналам электросвязи из Центральных учреждений заграничным получателям.
In this way the training evolves on a continuous basis, and maintains Its relevance and effectiveness.	Переоценку требо ваний целесообразно проводить каждые два или три года с целью переориентации обучения.
The GM, conducts its operations in several currencies, and at the present time maintains its accounting records in United States dollars.	ГМ осуществляет свои операции в нескольких валютах и в настоящее время ведет свои учетные ведомости в долларах США.

Показать эту страницу на русском языке