Translation of "major industry sectors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Major - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию майор Майор майора Шарп майором сектора секторах секторов секторам секторы

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.	Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.	Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.	В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.	За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened.	При помощи так называемых Четырех модернизаций были усилены важные сектора сельского хозяйства, промышленности, национальной обороны, науки и техники.
Unlike India or Brazil, which opted for inward looking protectionism, select sectors of Japanese industry actively participated in international markets.	В отличие от Индии и Бразилии, оказавших предпочтение политике внутреннего протекционизма , представители некоторых секторов японской промышленности активно действовали на международных рынках.
Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services,	признавая, что женщины вносят значительный вклад в экономическую деятельность и представляют собой мощную силу в осуществлении перемен и развитии во всех секторах экономики, особенно в таких ключевых областях, как сельское хозяйство, промышленность и сфера услуг,
Recognizing the significant contribution that women make to the economy and the major force that they represent for change and development in all sectors of the economy, especially in key areas such as agriculture, industry and services,	признавая, что женщины вносят существенный вклад в экономическую деятельность и представляют собой мощную силу в осуществлении перемен и развитии во всех секторах экономики, особенно в таких ключевых областях, как сельское хозяйство, промышленность и сфера услуг,
These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry.	Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма.
Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers.	Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.
Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy.	Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику.
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.	Рост в 2006 году объясняется доходами от туризма, строительством во внутренней части острова и другими услугами, а также успехами банановой промышленности.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.	Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
Much innovation occurs at the local level, as major cities develop links with industry to reduce local emissions.	Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе.
Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc.	На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Indeed, the APEC Economic Leaders Meeting in 1997 designated 15 major sectors including automobiles, chemicals, energy assets, and environmental measures for early liberalization.	Действительно, встреча экономических лидеров АТЭС в 1997 году обозначила 15 основных секторов включая автомобильную, химическую, энергетическую отрасли, а также защиту окружающей среды для скорейшей либерализации.
It can cut taxes to stimulate consumption and it can invest in construction, but these sectors currently need little help, except perhaps for the automobile industry.	Оно могло бы сократить налоги, чтобы стимулировать потребление, и оно могло бы вложить капитал в строительство, но эти два сектора, в настоящее время, особо не нуждаются в помощи, кроме, пожалуй, автомобильной промышленности.
This 20 years difference can easily make sectors that rely on copyright, such as the education and entertainment industry, more expensive to operate than their neighbours.	Эта разница в 20 лет может сделать отрасли, зависящие от авторских прав такие, как образование и индустрия развлечений более затратными, чем у их соседей.
They should take their cue from other cases in which government, scientists, and industry teamed up to produce major changes.	Они должны взять пример с других случаев, в которых правительство, ученые и индустрии объединились, чтобы произвести серьезные изменения.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.	В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.	Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
Unlike India or Brazil, which opted for inward looking protectionism, select sectors of Japanese industry actively participated in international markets. Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	В отличие от Индии и Бразилии, оказавших предпочтение политике внутреннего протекционизма , представители некоторых секторов японской промышленности активно действовали на международных рынках.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
Indeed, there is a long tradition of retired police parachuting into lucrative posts in Pachinko, the de facto gambling industry and, to a lesser extent, across the public gambling sectors.	Более того, существует давняя традиция парашютирования отставных полицейских в прибыльные должности пачинко , де факто игорного бизнеса и, в меньшей степени, в государственный сектор азартных игр.
Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth.	Кроме того, очень слабые показатели у государственных предприятий, которые продолжают играть большую роль в тяжелой промышленности и в некоторых секторах услуг, представляют собой мощный тормоз роста.
Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry.	И, наконец, высокие цены на нефть в течение последних 12 месяцев обусловили неожиданно большой приток нефтедолларов в бюджет Ирака, предоставив правительству возможность финансировать другие отрасли без ущерба для нефтедобывающей промышленности.
Major private sector employers are The Great West Life Assurance Company, Cargill Ltd., and James Richardson and Sons Ltd. Manitoba also has large manufacturing and tourism sectors.	Главные работодатели в частном секторе это компании The Great West Life Assurance Company , Cargill Ltd и James Richardson and Sons Ltd .
Major.	см.
The quota mechanism will be especially effective for those agricultural sectors where the potential is particularly great, for example, in the dairy industry, where the share of imports amounted to 25 .	Особенно действенным механизм квотирования будет для тех сельскохозяйственных секторов, где потенциал особенно высок, например, в молочной отрасли, где доля импорта составляла 25 .
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
I predict a major upheaval in the next few years for not just the game industry but the media and IT industries on a whole.	Я предсказываю крупный переворот в ближайшие несколько лет не только в игровой индустрии, но также в СМИ и IT отрасли в целом.
Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself.	Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата.
Musharraf and the Jihad Industry	Мушарраф и индустрия джихада
Models can come from industry.	Модели могут навязываться индустрией.
Everything but the IT industry.	Все, кроме IT индустрии.
A multi billion dollar industry	Мультимиллиардная индустрия
The cinema is an industry.	Кино это индустрия.
Coal is a dying industry.	Угольная промышленность умирает.
The coal industry is dying.	Угольная промышленность умирает.
, Precision Optical Industry Co. Ltd. ).	Precision Optical Instruments Laboratory).
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.

Показать эту страницу на русском языке