Translation of "major economic power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Major - translation :

Power - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую майор Майор майора Шарп майором мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Japan surpasses China in economic power.	Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
China s economic and military power is rising.	Экономическая и военная мощь Китая растет.
Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.	Экономически ресурсы могут стать источником поведения, предполагающего использование как мягкой, так и жесткой военной силы.
A major power shift in favor of society has taken place.	Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .
Power failures were reported in major cities in Crimea last week.	Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе.
A major power shift in favor of society has taken place.	Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.	Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Start first with the distribution of economic power.	Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.	С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs.	Изобильные страны по прежнему останутся главными мировыми игроками, но, по мере роста своей относительной экономической мощи, глобализируемые страны потребуют более серьёзной роли в международных отношениях.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year.	Учитывая это, относительный спад в Японии, как основной экономической державы, будет продолжаться, поскольку ее трудоспособное население будет продолжать сокращаться примерно на 1 в год.
But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.	Однако в центре шахматной доски экономическая власть уже многополярная, во главе с США, Европой, Японией и Китаем, а также другими странами, приобретающими все большую важность.
The ongoing shift in Europe s economic and political power dynamics is likely to have a major impact on the EU s functioning and especially that of the eurozone.	Продолжающееся изменение в динамике экономической мощи и политической власти стран Европы, вероятно, окажет большое влияние на функционирование ЕС и особенно в странах еврозоны.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability.	Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
But, again, despite it all, the country is experiencing rapid economic growth and has just implemented a major reform widely considered impossible until recently of the power sector.	Однако, опять же, несмотря на все это, в стране наблюдается быстрый экономический рост, а также, совсем недавно, была осуществлена крупная р форма до недавнего времени многими считавшаяся невозможной в энергетическом секторе.
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.	Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста
China needs to make major moves in the way it organizes economic activity.	Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности.
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.	Согласно региональному плану организации SADC устанавливаются временные рамки воплощения в жизнь данной стратегии в течение ближайших пятнадцати лет.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	ПАРИЖ. Существует ли связь между экономической мощью и олимпийскими медалями?
Hard power grows out of a country's military and economic might.	Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power.	Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.	Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом.
Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties.	Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий .
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.	Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию.
In 1976, Khumbu became a national park and tourism became a major economic force.	В 1976 году Кхумбу стал национальным парком, и туризм стал значимой частью его экономики.

Показать эту страницу на русском языке