Translation of "major issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

вопрос

Major - translation :

главный

Major issue - translation :

Главная проблема

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
In Turkey, violence againts women is a major issue.	В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой .
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.	Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.	Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance.	Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.	Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests.	Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом?
The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.	Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.	Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.	Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.	В начале кампании многие наблюдатели предсказывали, что Ирак будет основным предметом обсуждения в 2008 году.
The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel.	Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем.
The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades.	Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.
As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels.	По мере того, как наука становится все более ясной, изменение климата теперь стало главной политической проблемой на глобальных и национальных уровнях.
Major.	см.
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.	Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.
When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it.	Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Major, A.	Major, A.
10, when four major political parties signed an agreement to divide the country into provinces a major step toward a new constitution but a highly contentious issue in Nepal, which has been centrally governed for centuries.	августа, когда четыре главных политических партии подписали соглашение о разделении страны на провинции, что стало решающим шагом на пути к новой конституции, однако весьма спорным вопросом в Непале, который централизованно управлялся на протяжении нескольких столетий.
Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one.	На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году вполне возможно самой важной.
Voters were also surprisingly indifferent to the issue of Europe, which obsessed the Conservatives and dominated domestic and international politics in the Major years.	Удивительно, но избиратели оказались равнодушны и к вопросу о Европе, которым были одержимы консерваторы, и который доминировал во внутренней и международной политике консерваторов в годы правления Мейджора.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
What's your major?	Какая у тебя университетская специализация?
What's your major?	Какая у тебя специальность?
What's your major?	Какой у вас основной предмет?
At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.	Франция, находящаяся в сердце ЕС, хочет внести свой вклад в соответствующие совместные действия, необходимость которых становятся всё более важной для всех нас.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.

Показать эту страницу на русском языке