Translation of "one major issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

вопрос

Major - translation :

главный

One major issue - translation :

одна из основных проблем

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

One major issue is the protection of internally displaced persons.	Одной из главных проблем является защита внутренне перемещенных лиц.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
It is a major and urgent issue.	Это крупная и безотлагательная проблема.
Anyway, we had a major cultural issue.	Перед нами стояла культурная проблема.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
One issue.	Один потомок.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
In Turkey, violence againts women is a major issue.	В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой .
This is a major handicap in addressing the issue.	Это одно из главных препятствий для решения проблемы.
The issue of housing is therefore of major concern.	Поэтому жилищный вопрос имеет серьезную важность.
One technical issue.	Небольшой технический момент если посмотреть на Христа, у него вокруг пояса обёрнуто синее одеяние.
One moment, Major.	сейчас, господин майор.
And yet this is a major issue in international security.	Между тем это важнейший вопрос международной безопасности.
Appendix MAJOR INCIDENT, THE KOREAN WAR REMAINS ISSUE AND PERTINENT	СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ, ВОПРОС ОБ ОСТАНКАХ ПОГИБШИХ В ХОДЕ КОРЕЙСКОЙ ВОЙНЫ
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.	Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
The depression was a major issue in the debate over bimetallism.	Депрессия 1893 года стала худшей в истории США на тот момент.
Unsafe abortion is one of the most neglected underlying causes of reproductive ill health, and constitutes a major public health issue.	Одной из наиболее редко обсуждаемых основополагающих причин утраты репродуктивного здоровья являются рискованные аборты, которые представляют собой одну из важных проблем охраны здоровья в обществе.
7. The issue of gender equality and equity must also be one of the major messages to emerge from the World Summit.	7. В результате Всемирной встречи на высшем уровне должен также во всеуслышание зазвучать вопрос о равенстве и равноправии мужчин и женщин.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
Another major challenge when undertaking economic valuations is the issue of monetarization.	Другой большой проблемой, выявившейся в процессе проведения экономического анализа, является монетизация.
Trafficking in persons continues to be an issue of major concern worldwide.	Торговля людьми продолжает вызывать серьезную обеспокоенность во многих странах мира.
However, no major progress was achieved on the issue of troop withdrawal.	Однако никакого существенного прогресса в вопросе вывода войск достичь не удалось.
The major issue relates to the choice of an appropriate discount rate.	Основная проблема связана с выбором ставки дисконта.
This issue is of major relevance to long term global food security.	Этот вопрос имеет большое значение с точки зрения глобальной продовольственной безопасности в долгосрочном плане.
The other major question that concerns our people is the land issue.	Другая важная проблема, которая беспокоит наш народ, это вопрос о земле.
One major group states that the issue of forests is lower on the political agenda than it was 5 or 10 years ago.	Одна основная группа указывает на то, что леса занимают сейчас в политической повестке дня менее важную позицию, чем 5 или 10 лет назад.
(d) Disarmament Study Series (one issue)	d) quot Серия исследований по вопросам разоружения quot (один выпуск)
(c) Disarmament Study Series (one issue)	с) quot Серия исследований по вопросам разоружения quot (один выпуск)
The issue is an important one.	Этот вопрос важен.
The question whether to divide California was a major issue in his term.	В период его правления основным вопросом была решение о разделе Калифорнии.
Money Is Still a Major Issue , a remix album of content from M.I.A.M.I.	Money Is Still a Major Issue , альбом ремиксов на M.I.A.M.I.
Another major issue is the question of the use of the contingency fund.	Еще одним серьезным вопросом является вопрос об использовании средств резервного фонда.
Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one.	На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году вполне возможно самой важной.
Issue Princess Katherine of Greece and Denmark and Major Richard Campbell Andrew Brandram had one child, a son Richard Paul George Andrew Brandram (b.	Принцесса Екатерина Греческая и Датская и Ричард Кэмпбелл Брандрам имели одного сына Ричард Пол Джордж Эндрю Брандрам (р.
The issue of terrorism was one of the major issues addressed by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session.	Проблема терроризма была одним из основных вопросов, рассмотренных Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии.
One of the major lessons drawn is that the issue of human resources development should be accorded a higher priority on the international agenda.	Одним из его важнейших уроков является то, что вопросу развития людских ресурсов необходимо уделять более приоритетное внимание в международной повестке дня.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.	Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.
In the 1981 elections the placement of American nuclear weapons is a major issue.	На всеобщих выборах 1981 года одним из основных вопросов было размещение американского ядерного оружия в Нидерландах.
Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability.	Если предположить, что концептуальные вопросы решены, то остается главный вопрос наличие данных.
The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.	Свой вклад в решение этого крупнейшего вопроса международной безопасности может внести Конференция по разоружению.
Despite the introduction of social safety measures, growing unemployment had become a major issue.	Несмотря на принятие мер социальной безопасности, растущая безработица превратилась в крупную проблему.
Another issue of major concern was the security of United Nations peace keeping personnel.	56. Другой проблемой, вызывающей глубокую озабоченность, является безопасность персонала по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
Unfortunately there's one major exception, Internet Explorer.	WebGL встроен во многие браузеры, поэтому не нужно ничего устанавливать. К сожалению, есть огромное исключение Internet Explorer.
I'd like to see this one, major.	Я хотел бы повидаться с ней.

Показать эту страницу на русском языке