Translation of "one major issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Major - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
In Turkey, violence againts women is a major issue.	В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой .
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.	Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.	Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.
The issue is partly one of internationalism itself.	Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one.	На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году вполне возможно самой важной.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance.	Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.	Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests.	Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом?
The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations.	Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов.
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure.	Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
HDP is one of the major victims of the threshold.	НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства.
The Don () is one of the major rivers of Russia.	Дон ( Танаис) река в Европейской части России.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.	Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.	В начале кампании многие наблюдатели предсказывали, что Ирак будет основным предметом обсуждения в 2008 году.
The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel.	Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем.
The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades.	Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.
The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one.	Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.
One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians.	Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.	Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.
This was one of the major performance improvements that RISC offered.	Это было одним из главных усовершенствований производительности, которые предлагали RISC.
A major public event during Zhang's visit took place at the One Belt, One Road Summit.	Самое главное за время визита Чжана общественное мероприятие произошло на саммите Один пояс и один путь .
The major targets were trucks which had to be hunted down and destroyed one by one.	Основными их целями были грузовики, которые перевозили военные грузы по дороге.
And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.	И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.	Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.	Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .	В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
As a French person, my experience with the issue is an indirect one.	Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке.
Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.	В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах.
The issue of missing children is far more complex than one might think.	Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.

Показать эту страницу на русском языке