Translation of "major social issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In China, recycling is a major issue. | В Китае повторное использование шприцов важная проблема. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. |
| In Turkey, violence againts women is a major issue. | В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой . |
| Major social unrest cannot be ruled out. | Крупные социальные волнения не могут быть исключены. |
| Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide. | Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира. |
| Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy. | Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью. |
| Demographic developments alone require major reforms of social policy. | Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. |
| The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. | Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. |
| In this sense, education is a major driver of social progress. | В этом смысле образование один из главных двигателей социального прогресса. |
| Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. | Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля. |
| You would still expect major social and cultural changes from such modernization. | В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения. |
| On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either. | Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев. |
| That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving. | Этот вопрос определяет третий основной компонент новой повестки дня плана в поддержку потребления необходимость создания системы социальной защиты, чтобы уменьшить уровень сбережений, направляемых страхом перед будущим. |
| NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. | НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента. |
| Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. | Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления. |
| The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report. | Второй эпизод вопиющая ошибка, связанная с ледниками, замеченная в одном важном отчёте МГИК. |
| Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them. | Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет. |
| Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them. | Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет. |
| Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests. | Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом? |
| The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons. | Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин . |
| Russia authorities started inspection of the country's major social network Vkontakte.ru, rbcdaily.ru reported. | Российские власти начали проверку основной социальной сети страны Vkontakte.ru, сообщает rbcdaily.ru. |
| At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. | На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы. |
| Netizens are vocal on the issue of observing earth hour in the social media. | Интернет пользователи обсуждают вопрос Часа Земли в социальных медиа. |
| The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. | Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. |
| To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure. | Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности. |
| Its members share Ahmedinejad s social conservatism and aversion to diplomatic compromise on the nuclear issue. | Его члены разделяют социальный консерватизм Ахмединежада и непринятие дипломатического компромисса по ядерной программе. |
| Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding. | Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование. |
| At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008. | В начале кампании многие наблюдатели предсказывали, что Ирак будет основным предметом обсуждения в 2008 году. |
| The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel. | Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда либо правившие Израилем. |
| The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades. | Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий. |
| What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice. | На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости. |
| And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response. | И все же хронические болезни стали главной социальной проблемой, которая требует коллективного ответа. |
| Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties. | Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий . |
| What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? | Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис? |
| Social media groups that have appeared in almost every major city are regarded as a threat. | Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза. |
| Major publications that cover politics and social issues face an extreme level of censorship and could be shut down at any moment if they cover an issue that state entities or powerful individuals do not like. | Важные публикации, которые касаются политики и социальных проблем, сталкиваются с высшим уровнем цензуры и могут быть закрыты в любой момент, если они затронут тему, которая не понравится государственным структурам или влиятельным лицам. |
| 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development | 2005 216 Мероприятие Экономического и Социального Совета, посвященное рассмотрению вопроса о переходе от чрезвычайной помощи к развитию |
| The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. | Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях. |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, посвященных экономическим и социальным вопросам, |
| The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes. | Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества. |
| As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels. | По мере того, как наука становится все более ясной, изменение климата теперь стало главной политической проблемой на глобальных и национальных уровнях. |
| Despite the old media s recent discovery of the issue, it is not a particularly new development on social media. | Несмотря на то что традиционные СМИ недавно открыли для себя данную тему, она не является особо новой в социальных медиа. |
| Leonie and Babette Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue. | Леони и Бабетт Обычно соцмедиа играют огромную роль в привлечении внимания к проблемам беженцев. |
| In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness. | В 18 ом веке Вольтер построил аналогичный аргумент, утверждая, что главной добродетелью религии была ее общественная полезность. |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, | ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, |
Related searches : Major Issue - One Major Issue - Major Health Issue - A Major Issue - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion
