Translation of "major power failure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What caused the power failure? | Что привело к сбоям в электроснабжении? |
| It was this failure that brought Hamas to power. | Последняя ошибка привела к власти Хамас. |
| On their side is money, power and congenital brain failure. | На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия. |
| A power failure contributed to the confusion in the hall. | Проблемы с электричеством привели к смятению в зале. |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями. |
| Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. | Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность. |
| The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders. | Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ. |
| The failure of the crops was the major cause of starvation in that region. | Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . |
| Power failures were reported in major cities in Crimea last week. | Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . |
| In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. | Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. |
| Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. | Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы. |
| During his four years in power, Putin has advanced four major policies. | За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа. |
| Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. | По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая. |
| Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe. | Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы. |
| A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. | Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике. |
| A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth. | Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки. |
| But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability. | Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте. |
| It is a failure a failure of imagination. | Это провал, неспособность к воображению . |
| culture,failure | culture,failure |
| Most immediately, Calderón had to address his immediate predecessor s failure to implement any of the major reforms that Mexico needed. | Почти сразу Кальдерону пришлось столкнуться с провалом своего предшественника провести какие либо из основных реформ, в которых нуждалась Мексика. |
| But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts. | Но когда выигрывающей силе наедается достичь ее цели, то она терпит поражение в асимметричных конфликтах. |
| Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly. | Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться. |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем. |
| Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly. | Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом. |
| Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties. | Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий . |
| Europe s Greek Failure | Греческий провал Европы |
| What a failure! | Какая неудача! |
| Failure is possible. | Неудача возможна. |
| But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. | Но есть и важные отличия в том, что касается силовых ресурсов имперской Британии и современной Америки. |
| But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. | Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки. |
| The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. | Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее. |
| China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world. | Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире. |
| In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963. | В США неспособность профсоюзов эффективно представлять интересы своих членов способствовала крупнейшему пенсионному дефолту в Studebaker Corporation в 1963 году. |
| As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival. | Как я говорю в своей новой книге Будущее власти , одним из главных изменений расстановки сил в мире в 21 веке является восстановление Азии. |
| On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. | Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма. |
| A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars. | В прошлом веке Великобритания пережила подъем американского влияния без конфликтов, однако неспособность мира справиться с подъемом влияния Германии привела к двум разрушительным мировым войнам. |
| The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. | Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций. |
| Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces. | Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами. |
| The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used. | Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется. |
| Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases. | Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао. |
| The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes. | Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества. |
| Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm. | Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма. |
| In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities. | В Ливане опасности того, что какая то одна община или политическая группа монополизирует власть над другими, удается избежать, потому что конституция Ливана устанавливает постоянные правила разделения власти между всеми крупными общинами и политическими силами страны. |
Related searches : Major Failure - Power Failure - Major Power - Major Equipment Failure - Failure Of Power - Power Failure Alarm - Power Failure Recovery - Power Failure Relay - Electrical Power Failure - Power Supply Failure - Mains Power Failure - Total Power Failure - Power Failure Protection - Main Power Failure
