Translation of "major power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

главный

Major power - translation :

основная мощность

Power - translation :

мощность

Keywords : майор Майор майора Шарп майором мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
A major power shift in favor of society has taken place.	Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .
Power failures were reported in major cities in Crimea last week.	Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе.
A major power shift in favor of society has taken place.	Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .
During his four years in power, Putin has advanced four major policies.	За время своего правления Путин выдвинул четыре основных политических принципа.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	По результатам недавних международных опросов, существует только 2 основных фактора, которые ограничивают мягкую силу Китая.
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability.	Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.	Россию нужно рассматривать как важную державу при обсуждении важных глобальных проблем.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.	Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом.
Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties.	Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий .
But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.	Но есть и важные отличия в том, что касается силовых ресурсов имперской Британии и современной Америки.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.	Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.	Основные источники и способы проявления могущества в сегодняшнем мире гораздо мягче, хотя и не слабее.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival.	Как я говорю в своей новой книге Будущее власти , одним из главных изменений расстановки сил в мире в 21 веке является восстановление Азии.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.	Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций.
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.	Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.
The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used.	Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.	Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.	Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities.	В Ливане опасности того, что какая то одна община или политическая группа монополизирует власть над другими, удается избежать, потому что конституция Ливана устанавливает постоянные правила разделения власти между всеми крупными общинами и политическими силами страны.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.	Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки.
Major.	см.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.	Генеральный закон об изменении климата , принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers.	Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.
The message that is almost certainly going through every major power is be careful what you commit to writing.	Послание, которое почти наверняка донесли до каждого более или менее значимого департамента власти будьте осторожны с тем, что вы делаете в письменном виде.
Of course, America still wants to contain China and prevent it from becoming a major regional and world power.	Конечно, Америка по прежнему старается сдержать рост Китая и не дать ему возможность превратиться в крупнейшую региональную и мировую державу.
Though he does not sacrifice major moral principles for power, Koštunica is not the unassuming lawyer he once was.	Коштуница, хотя он и не жертвует основными моральными принципами ради власти, уже не является тем скромным адвокатом, которым он был когда то.
Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land.	Даже такая великая держава, как Россия, подвергается санкциям за отказ прекратить оккупацию территории иностранного государства.
Major, A.	Major, A.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.	В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.	Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more.	Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов.
The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.	Проблемы, с которыми сталкивается крупная мировая держава, такая как США, требуют строгого анализа информации в соответствии с лучшим научным принципам.
Since Modi came to power, India has been basking in the adulation of major powers like Japan and the United States.	После прихода Моди к власти Индия купается в лести таких великих держав, как Япония и Соединенные Штаты Америки.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
What's your major?	Какая у тебя университетская специализация?
What's your major?	Какая у тебя специальность?
What's your major?	Какой у вас основной предмет?
Americans understand that Europe, as the other major repository of democratic legitimacy, wealth, and military power, has great potential as a partner.	Американцы понимают, что Европа, как другой главный хранитель демократической легитимности, благосостояния и военной мощи, обладает большим потенциалом как партнер.
To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature.	Чтобы быть уверенной, Россия исторически пользовалась значительной мягкой силой, своей культурой, сделав значительный вклад в искусство, музыку и литературу.
To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power.	Это в значительной степени ядерная многополярная система обладание ядерным оружием способствует приобретению страной глобального статуса крупной державы.
Re emergence would be more accurate, since by size and history the Middle Kingdom has long been a major power in East Asia.	Точнее было бы называть это возрождением , поскольку по своему размеру и по истории Среднее Царство давно уже было одной из главных сил в Восточной Азии.

Показать эту страницу на русском языке