Translation of "make a case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Make - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

But Europe can make a strong case.	Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.
What should one make of Apetian's case?	Как расценивать аргументацию Апетьяна?
I'll make an exception in your case.	В вашем случае я сделаю исключение.
I'll make an exception in your case.	В твоём случае я сделаю исключение.
In 60 seconds or less, make a case for open video.	За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.	В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.
I'll make this a special case, but try to keep it short.	Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
Very well, we'll make allowance in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
Very well, we'll make an exception in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.	Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.
What conclusion will the mass audience make from this case?	Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.	Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
But even then Abbott didn't make the connection with his own case.	Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем.
You can make any case you like, in any form you like.	Можно снять любую историю, в любой форме.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis.	В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса.
It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012.	Мне кажется, что это необходимо сделать в нынешнем 2012 году.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.	В любом случае, вступление Турции вряд ли что либо значительно изменит.
Hamas will have to make a convincing case that Gaza s near destruction is a price that had to be paid.	ХАМАСу придется убедить людей в том, что почти полное разрушение Газы было неизбежной ценой.
Even when Karji did make it to the hospital in a private care, hers was a case of medical negligence.	Когда Карджи всё таки попала в больницу, она столкнулась со случаем медицинской халатности.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch.	Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.	Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat.	Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
A university, in this case.	В этом случае, университет.
It's a very strange case.	Это очень странное дело.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.	Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.	Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения.

Показать эту страницу на русском языке