Translation of "make a future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Make - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
to MAKE the future rather than wait for it.	затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.
That s when I thought I could make my future.	И это заставило меня думать, что у меня есть будущее .
It's tough to make predictions, especially about the future!	Сложно что то предсказывать, особенно будущее.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
The future doesn't exist it is what we make.	Будущего не существует оно такое, каким мы его создаем.
A small victory, perhaps, but small victories can make a difference, if not for the future of Hong Kong, then for the future of family dinners.	Победа, может, и невелика, но именно такие малые победы в конечном счёте приводят к большим, серьёзным изменениям, если не в будущем Гонконга, то уж хотя бы в разговорах с роднёй.
But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success.	Pero Irán debe hacer su parte para que cualquier diálogo futuro con Estados Unidos resulte un éxito.
Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.	Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.	Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.	Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
The National Transitional Council refuses to make difficult decisions, instead palming them off to a future elected government.	Национальный переходный совет (НПС) отказывается принимать трудные решения, перекладывая их на плечи правительства, которое должно быть избрано в будущем.
One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future.	Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений.
You have a future.	У тебя есть будущее.
You have a future.	У вас есть будущее.
First, Libya s TNC is the best bet we can make now for Libya s future.	Во первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии.
A dream of a bright future.	Мечтал о блестящем будущем.
What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.	Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us.	Каждый день мы принимаем решения, которые приводят нас к хорошим или плохим последствиям . Дэниэл Гольдштейн придумал программы, которые дают нам возможность представить себя в будущем, и сделать правильный выбор, влияющий на наше дальнейшее благополучие.
A bleak future awaits us.	Нас ждет мрачное будущее.
Divest in a Better Future	Отказ ради лучшего будущего
A prototype for future tools	Прототип будущих приспособлений
You have a bright future.	Перед тобой блестящее будущее.
You have a bright future.	У Вас блестящее будущее.
You have a bright future.	У тебя блестящее будущее.
You have a bright future.	У вас блестящее будущее.
You have a bright future.	У тебя светлое будущее.
You have a bright future.	Тебя ждёт светлое будущее.
He has a bright future.	У него блестящее будущее.
She has a brilliant future.	У неё блестящее будущее.
You've got a bright future.	У Вас блестящее будущее.
Tom has a bright future.	У Тома блестящее будущее.
You've got a bright future.	У тебя блестящее будущее.
You've got a bright future.	У вас блестящее будущее.
Tom has a brilliant future.	У Тома блестящее будущее.
Literature is a nation's future.	Литература будущее нации.
But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese.	Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future.	Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем.
And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice.	По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.	Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем.
Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter?	Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку?

Показать эту страницу на русском языке