Translation of "make a statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

делать

Make a statement - translation :

делать заявление

Statement - translation :

заявление

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to make a statement.	Я хотел бы сделать заявление.
NATO allies could make a similar statement.	Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.	Премьер министр сделает заявление завтра.
Your statement can make them sad. justinbieber	Твоё заявление может их огорчить. justinbieber
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.	Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.	Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
A bank statement.	Банковский счет.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
I request you to allow users to make this a space of political statement too.	Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
I made a statement.	Я сделал заявление.
The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. NATO allies could make a similar statement.	Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
I have a brief statement.	У меня краткое заявление.
I have a brief statement.	У меня короткое заявление.
We have a signed statement.	У нас есть подписанное заявление.
Tom has made a statement.	Том сделал заявление.
That's a pretty strong statement.	Это довольно сильное заявление.
The President (spoke in French) I shall now make a statement in my capacity as representative of Benin.	Председатель (говорить по французски) Сейчас я сделаю заявление в качестве представителя Бенина.
In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated	В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement	Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
Among these papers were the statistics that he needed and a draft of the statement he was going to make.	В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
In a November 2013 statement, Qashqavi said	В ноябре 2013 года Кашкави заявил
A statement from them on Facebook read	Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook
When the judge ordered him to make a statement about his party's finances, he'll argue senile dementia and will provide evidence.	Когда судья потребовал от него рассказать о финансировании его партии, чиновник притворился слабоумным и предоставил доказательства этого.
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime?	Зачем же делать заявление, которое может принести только разочарование и отчаяние жертвам, а преступному режиму ободрение и утешение?
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
The statement continues	Продолжение завяления
So, this is really a pretty strong statement.	В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
Some NGOs, for example, have released a statement .	Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление .
The miners released a statement outlining their demands	Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
In a statement, the Arbin Local Council said	Заявление местного совета Ирбина гласит
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
He gave a bald statement of the facts.	Он дал изложение фактов без комментариев.
I have also seen a statement, a path, an identity.	Я также вижу высказывание, путь, личность.
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.	Предоставив ему политическое убежище, мы можем сделать громкое заявление о том, что авторитарные режимы больше не могут рассчитывать на поддержку внутри границ Европы.
In his first speech after the story broke, he made no reference to it, most likely expecting the president to make a statement.	В его первой речи после того, как появилась эта новость, он не давал комментариев на эту тему, скорее всего ожидая, что президент сделает соответствующее заявление.
But why defend the arrest in a televised statement?	Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?

Показать эту страницу на русском языке