Translation of "make a swoop" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away. | Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет. |
| The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop. | Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине. |
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | Вопросов не было. Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых. |
| Make a wish. | Загадай желание. |
| Make a wish. | Загадайте желание. |
| Make a choice. | Сделай выбор. |
| Make a choice. | Сделайте выбор. |
| Make a decision. | Прими решение. |
| Make a decision. | Примите решение. |
| Make a guess. | Угадай. |
| Make a list. | Составьте список. |
| Make a list. | Составь список. |
| Make a list. | Напиши список. |
| Don't make a noise. | Не шуми. |
| Don't make a noise. | Не шумите. |
| Don't make a scene. | Не устраивайте сцены. |
| Don't make a scene. | Не устраивай сцен. |
| Don't make a scene. | Не устраивайте сцен. |
| Let's make a pact. | Давайте заключим соглашение. |
| Let's make a deal. | Давайте заключим сделку. |
| Let's make a deal. | Давай заключим сделку. |
| Don't make a mess. | Не устраивай беспорядок. |
| Don't make a mess. | Не сорите. |
| Don't make a mess. | Не сори. |
| Please make a donation. | Пожалуйста, сделайте пожертвование. |
| You'll make a mistake. | Вы ошибётесь. |
| We'll make a list. | Мы составим список. |
| Make me a sandwich. | Сделай мне сэндвич. |
| Make me a sandwich. | Сделай мне бутерброд. |
| Make me a sandwich. | Сделайте мне бутерброд. |
| Let's make a snowman. | Давай слепим снеговика. |
| Let's make a snowman. | Давайте слепим снеговика. |
| Let's make a movie. | Давайте снимем фильм. |
| Don't make it Africa. Don't make it a race issue. | Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы. |
| A beard doesn't make a philosopher. | Борода не делает философом. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. | Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем. |
| Let's make a rough estimate. | Проведём примерный подсчёт. |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| I must make a beginning. | Разумеется, она не виновата. |
| I make 100 a day. | Я зарабатываю сто евро в день. |
| I make 100 a day. | Я зарабатываю 100 евро в день. |
| And I make a decision. | Я принимаю решение. |
| Labels don't make a character. | Ярлыки не создают персонажа. |
| Anybody can make a mistake. | Каждый может совершить ошибку. |
Related searches : Made A Swoop - Swoop Down - Fell Swoop - Swoop Up - One Fell Swoop - In One Swoop - Make A Reserve - Make A Promotion - Make A Investigation - Make A Competition - Make A Painting - Make A Prepayment - Make A Wager
