Translation of "make allowances for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We must make allowances for her youth. | Нам придётся сделать скидку на её юный возраст. |
| Why does he always make allowances for her conduct? | Почему он всегда находит оправдания её поступкам? |
| These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation. | Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте. |
| E. Dependency allowances | E. Надбавки на иждивенцев |
| B. Dependency allowances | B. Надбавки на иждивенцев |
| G. Review of allowances | G. Обзор надбавок и пособий |
| Assessable Salary and Allowances | Подлежащие налогообложению оклад и надбавки |
| Pay and allowances 57 828.6 | Жалования и надбавки 57 828,6 |
| E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level | E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок |
| E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances | E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени |
| Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers. | Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев. |
| Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility. | Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы. |
| Make room for the baggage. | Освободите место для багажа. |
| Make room for the baggage. | Освободи место для багажа. |
| Please make way for him. | Пожалуйста, дайте ему пройти. |
| I'll make tea for you. | Я приготовлю для тебя чай. |
| I'll make tea for you. | Я сделаю тебе чай. |
| The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows. | Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов. |
| The trial will involve 5,000 new recipients of their job seekers and youth allowances, who will be submitted to random testing for illegal drugs. | Пробное тестирование планируется провести среди 5 000 недавно зарегистрированных получателей как молодёжных пособий, так и пособий по безработице. |
| Don't make exceptions for political reasons. | Не делать исключения из политических соображений. |
| Isn't this for doing make up? | Это для макияжа? |
| It will make for interesting viewing. | Переводчик Ксения Лукина |
| Calling for unity make perfect sense. | Призыв о единстве имеет важную цель. |
| That'll make for a memorable time. | Это станет запоминающимся временем. |
| Will you make coffee for me? | Сделаешь мне кофе? |
| Did you make it for yourself? | Вы для себя это сделали? |
| Did you make it for yourself? | Вы сами это сделали? |
| Did you make it for yourself? | Вы это сделали сами? |
| Did you make it for yourself? | Ты это сделал сам? |
| Please make a milkshake for me. | Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль. |
| Tom doesn't make exceptions for anyone. | Том ни для кого не делает исключений. |
| I'll make a video for you. | Я сниму для тебя видео. |
| Let's make for that tall tree. | Пойдёмте ка к этому высокому дереву. |
| Who did you make these for? | Для кого ты их сделал? |
| Who did you make these for? | Для кого вы их сделали? |
| Let's make a run for it. | Давайте сматываться. |
| We'll make an exception for Tom. | Мы сделаем для Тома исключение. |
| Did Tom make this for you? | Том сделал это для тебя? |
| We'll make the decision for you. | Мы примем решение за тебя. |
| We'll make the decision for you. | Мы примем решение за вас. |
| I won't make dinner for you. | Я не буду готовить тебе ужин. |
| I won't make dinner for you. | Я не буду готовить вам ужин. |
| I'll make a copy for you. | Я сделаю тебе копию. |
Related searches : Allowances For - Making Allowances For - Allowances For Depreciation - Demand For Allowances - Allowances For Losses - Allowances For Meals - Allowances For Doubtful - Allowances For Loans - Emissions Allowances - Surrender Allowances - Collective Allowances - Federal Allowances - With Allowances - Eu Allowances
