Translation of "make available information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Information - translation : Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No further information is available. | Больше информации не доступно. |
| Make your work available online. | Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . |
| More information is available on our website. | Больше информации доступно на нашем сайте. |
| More information is available on our website. | Больше информации можно найти на нашем сайте. |
| IOMC could also make available, in a searchable format, information about guidance and training materials produced by its Organizations. | МПБОХВ может также предоставить возможность поиска информации о руководящих и учебных материалах, составленных ее организациями. |
| Making information and communications technology available to all youth | Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи |
| Today s technology is such that you can easily record information and make long distance contact with others, so it seems as if it should be easy to record, preserve, and make available native language information. | Сегодня технологии на столько развиты, что можно спокойно записать информацию и передать ее на дальние расстояния, таким образом запись, хранение и распространение информации на местных языках должны быть легким процессом. |
| We have to make this available for people. | Давайте это опубликуем . |
| This project aims to collect information on prisons all over the world and make it available to as many people as possible. | Цель проекта собрать в одном месте информацию о тюрьмах всего мира и сделать её доступной для максимально широкой публики. |
| It is not enough simply to make treatment available. | Недостаточно просто сделать лечение доступным. |
| Several bloggers make the song available in their blogs | Several bloggers make the song available in their blogs |
| Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. | К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. |
| At the moment (12 August 2016), this is the only information available. | На данный момент (12 августа 2016 года), это вся информация. |
| Online the situation is much worse with very little accurate information available. | В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн. |
| As more Natives become involved in the work to preserve their languages, they inform the protocols and practices used to collect and make available information. | Так как больше народу становится вовлеченным в работу по сохранению их языка, они создают протоколы и практику, используемые для собрания информации и делая ее доступной. |
| There is also further information available at the kde accessibility project home page. | Также посетите сайт проекта kde Accessibility. |
| On the Internet, in most cases, any required information is available for free. | В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно. |
| Instead, the welfare state must make its services available to him. | Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена. |
| The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. | Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных. |
| They will make it easier to quickly transmit information. | Это позволит оперативно передавать информацию. |
| We must make sure that this information is correct. | Мы должны убедиться, что эта информация верна. |
| Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information. | Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации. |
| Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. | Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным. |
| We don't have enough information yet to make a decision. | Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение. |
| We don't have enough information yet to make a decision. | У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение. |
| So, Cargografías began with a Google Doc and a group of friends who organized the available information that was available on their own time. | Итак, Cargografías начался с Google Doc и группы людей, которые вбивали в него данные 2001 года. |
| Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. | В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. |
| Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. | Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. | Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. |
| However I want them to make this service available for (Japanese residents), too! | Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев! |
| This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. | Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле. |
| The information available so far suggests that the impact occurred in a straight and lateral line. | Доступная до сих пор информация указывает на то, что удар пришелся на переднюю и боковую линии. |
| All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. | Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. |
| He tells a story less through his own writing, than by carefully arranging already available information. | Он пишет истории, скорее основанные не на личном опыте, а на тщательно отобранной и уже доступной информации. |
| Make basic medical services and early care and education available to all young children | сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей |
| The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. | Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. |
| This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans. | Эта служба дает возможность развитым странам, развивающимся странам и странам с переходной экономикой предоставить информацию о своих национальных профилях, приоритетах соответствующих потребностях и планах действий. |
| According to available information, the meeting is scheduled for October 2nd and should take place in Moscow. | По имеющимся данным, встреча намечена на 2 октября и должна состояться в Москве. |
| The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. | Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. |
| Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too. | Сделайте этот сервис доступным и для японцев. |
| 5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action | 5. призывает правительства на добровольной основе предоставлять Генеральному секретарю информацию и экспертную помощь по волнующим их гуманитарным проблемам в целях выявления возможностей для будущей деятельности |
| You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. | Управление просто должно было быть локальным, так как доступной на всю страну информации не было, так как передвижение было сильно ограничено. |
| (a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community | a) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых по результатам подобных исследований, в распоряжение международного сообщества |
Related searches : Make Information Available - Make Available - Available Information - Information Available - Make Information - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available - Make This Available - Make Commercially Available - Make Resources Available - Make Available All
