Translation of "make itself known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Known - translation :

Make - translation :

Keywords : само саму самой сами самого известен известных догадаться известный знакомы заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Military action by itself may simply make matters worse.	Одни военные действия могут только ухудшить положение.
But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.	Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.	И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
If the state blocks Wikipedia, it will only make things worse for itself.	Если государство заблокирует Википедию , то оно сделает хуже только себе.
According to MAKE magazine, this was the oldest known official LEGO stop motion release.	По информации журнала MAKE, это был самый первый известный официальный выпуск мультфильма, снятого в технике кукольной мультипликации с фигурками LEGO .
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	Но наиболее глубокие перемены правительство Розалеса произведет внутри самой Венесуэлы.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.	Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем.
The blogger went on to make it known that he didn t support President Bakiev, but that the nation itself was partly at fault for being passive in the face of widespread corruption and electoral fraud.	Далее блоггер пишет о том, что он лично не поддерживал Президента Бакиева, но, будучи пассивным, народ сам частично виноват в распространении коррупции и подтасовки голосов на выборах.
The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules.	США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по видимому, устанавливают правила.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.	Буш все еще отказывается говорить с кем либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.	И все же Иран, возможно, уже видит себя победителем, притом что сегодняшнее иракское правительство дружелюбнее, чем любое другое, которое когда либо знали иранцы.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.	Отделение само по себе это ни хорошо, ни плохо как развод, он может сделать людей более или менее довольными.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.	Они не представляют собой группу, которая готова заключить мир с Израилем, но также они не станут заключать союз с Хамас.
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.	До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.
That in itself is enough to make me get on a plane and do what I can to help.	Этого достаточно, чтобы я села в самолет и сделала все, что в моих силах, чтобы помочь.
Those who make it known that they give to charity increase the likelihood that others will do the same.	Те, кто делают доступным для общественности свои благотворительные поступки, увеличивают, тем самым, вероятность того, что и другие будут делать то же.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight.	Но если новая Алма Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого.
The unfolding disaster in the Horn of Africa will not solve itself, and four factors make the situation potentially explosive.	Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule.	Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа.
Second, the US can stop bad things from happening (at considerable cost), but it cannot make good things happen by itself.	Во вторых, США не могут предотвратить плохие события (приемлемой ценой) и не могут сделать так, чтобы хорошие события случались сами собой.
Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.	Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно
It is known	Известно,
You must've known.	Ты должен был знать.
You must've known.	Вы должны были знать.
You must've known.	Ты, должно быть, знал.
You must've known.	Вы, должно быть, знали.
Known ATA S.M.A.R.T.	Технология S.M.A.R.T.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.

Показать эту страницу на русском языке