Translation of "make itself known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

сам

Known - translation :

известен

Make - translation :

делать

Make itself known - translation :

заявить о себе

Keywords : само саму самой сами самого известен известных догадаться известный знакомы заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

The Infinite can make Itself known to the finite, if He chooses. tasyaiṣa ātmā vivṛṇute tanūḿ svām	Безграничное может явить Себя ограниченному, если того пожелает . тасйаиш а а тма вивр нуте танӯм сва м
Consequently, α Lupi itself is known as (, .).	Список звёзд созвездия Волка Alfa Lupi (Stars, Jim Kaler)
Consequently, ε Centauri itself is known as (, .	Epsilon Centauri (Stars, Jim Kaler) (англ.
Consequently, α Crateris itself is known as (, .).	Следовательно, сама α Crateris известна как (, , первая звезда крыльев).
Consequently, α Comae Berenices itself is known as (, .	Следовательно, сама Альфа Волос Вероники известна как (, .
Consequently, γ Piscis Austrini itself is known as (, .	Следовательно, сама γ Piscis Austrini известна как (, .
Please make it known.	Я хочу, чтобы все это знали.
It can actually make itself glow.	Светлячку не нужна посторонняя помощь.
Make your slightest whim known.	Я хочу знать о твоих даже самых маленьких капризах.
Military action by itself may simply make matters worse.	Одни военные действия могут только ухудшить положение.
The ability to reproduce, to make copies of itself.	Способность воспроизводить, делать копии самой себя.
We are born to make our unknown known.	Мы рождены делать наши тайны явью.
That even fact that we are perceiving itself is known it's also perceived.	Что даже факт, что мы воспринимаем, также известен это также ощущается. Мы заблудились?
But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.	Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.
Make sure to get some oil on the wick itself.	Пропитайте маслом и стебелек.
Douala itself was known as Kamerunstadt (German for 'Cameroon City') between 1884 and 1907.	Сама Дуала была известна как Камерунштадт (в переводе с немецкого Город Камерун ) между 1884 и 1907 годами.
Might've known you'd make noise like a brass hat.	Ты уже разговариваешь тоном начальника.
I will take every precaution, make every known test.	Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты...
Either we make it ourselves, or we will be forced to make it by Nature Itself.	Любой мы делаем это непосредственно, или мы будем вынуждены к сделайте это по своей природе Непосредственно.
Figure 2 A co operative does not make profit for itself	Рисунок 2 Кооператив не работает для получения собственной прибыли о..
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
And it has the Ituri Forest itself about 1,300 species of plants, so far known.	А непосредственно в самом лесу Итури находится около 1300 видов растений, это только из известных.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
Humans make up about 70 of the Known Worlds population.	Люди составляют приблизительно 70 населения Известных миров.
and commanded them that they should not make him known	и запретил им объявлять о Нем,
And charged them that they should not make him known	и запретил им объявлять о Нем,
How can I ever make known to you .. my gratitude.	Как только мне найти слова чтобы поблагодарить тебя?
They make me feel as if I'd always known them.	Я как будто всегда знала их.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.	И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.
Every State requires the cooperation of other States to make itself secure.	Каждому государству для обеспечения своей безопасности необходимо, чтобы другие государства сотрудничали с ним.
We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	В следующих благородных аятах Аллах поведал о сомнении, которое терзает сердца многобожников и неверующих. Они сомневаются в истинности воскрешения и считают его невероятным, однако Аллах самым совершенным образом разъяснил безосновательность этого сомнения и сказал
We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Поистине, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они говорят открыто, и воздадим им за это!
We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими, А что открыто (напоказ).
He sternly warned them that they should not make him known.	Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.
The sequencer itself was offered as a separate product, known as the ASQ10, also released in 1988.	В том же году был выпущен, как отдельный от сэмплера и самостоятельный продукт, секвенсер ASQ10.
If the state blocks Wikipedia, it will only make things worse for itself.	Если государство заблокирует Википедию , то оно сделает хуже только себе.
And we must look for ways to make the Assembly itself more effective.	И мы должны искать пути для того, чтобы сделать и саму Ассамблею более эффективной.
I was crazy to think I couId make this place pay for itself!	Я был безумцем, надеясь, что все получится!
It'll Also Make You Feel Better (also known as Eat This Too!	It ll Also Make You Feel Better (также известна как Eat This Too!
And he straitly charged them that they should not make him known.	Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.
Kamikokuryo said the content they cut was, in itself, enough to make another game.	По его словам, вырезанного материала хватило бы на ещё одну такую же игру.
That an act is criminal does not, by itself, make it a terrorist act.	Если тот или иной акт является преступным, то это само по себе не означает, что он является террористическим актом.
In fact, if accountability is a serious goal, it would seem to make sense to make such commitments known.	Более того, если обеспечение подотчетности является серьезной целью, представляется разумным обеспечить, чтобы такие обязательства были известны.
Verily We! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known.	Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.

Показать эту страницу на русском языке