Translation of "make known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

известен

Make - translation :

делать

Make known - translation :

сделать известным

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
According to MAKE magazine, this was the oldest known official LEGO stop motion release.	По информации журнала MAKE, это был самый первый известный официальный выпуск мультфильма, снятого в технике кукольной мультипликации с фигурками LEGO .
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
Those who make it known that they give to charity increase the likelihood that others will do the same.	Те, кто делают доступным для общественности свои благотворительные поступки, увеличивают, тем самым, вероятность того, что и другие будут делать то же.
In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule.	Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа.
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно
It is known	Известно,
You must've known.	Ты должен был знать.
You must've known.	Вы должны были знать.
You must've known.	Ты, должно быть, знал.
You must've known.	Вы, должно быть, знали.
Known ATA S.M.A.R.T.	Технология S.M.A.R.T.
In these split seconds, I knew that I had to make myself known or I might never get a chance again.	В эту секунду я понимала, что мне нужно сделать что нибудь, чтобы меня заметили. Другого шанса у меня может не быть.
Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known.	Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов.
(By his logic, vaccines make people taller, too after all, nearly every child I have known has grown taller after being vaccinated.)	(Следуя его логике, можно сказать, что прививки также делают людей выше, потому что, в конце концов, почти каждый ребенок, которого я знал подрос с того времени, как его привили).
Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki	Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки
Tom should've known better.	Тому следовало бы знать лучше.
I should've known better.	Мне следовало быть осмотрительнее.
I've always known it.	Я всегда это знал.
I've always known it.	Я всегда это знала.
I've always known that.	Я всегда это знал.
I've always known that.	Я всегда это знала.
I wish I'd known.	Хотел бы я знать.
I should've known that.	Мне следовало это знать.
Tom should've known this.	Тому следовало это знать.
Tom should've known this.	Том должен был это знать.
The whole thing, which is one big surprise for Polish users, is almost solved after readers make up their minds and make their decision known by clicking on either of the three buttons.	Все это, что является одним большим сюрпризом для польских пользователей, практически встает на свои места после того как читатели определятся со своим мнением и огласят свое решение, нажав на одну из трех кнопок.
I've known about his arrest for quite some time, but our family's decision was not to publicise it, and not make it political.	Мне стало известно о его аресте уже довольно давно, но наша семья приняла решение не сообщать об этом публично и не связывать произошедшее с политикой.
This, in turn, has motivated women of African descent to make known the particularities of their situation and create a more aggressive agenda.	Это в равной степени побудило женщин африканского происхождения предать гласности особенности своего положения и бороться за свои права.
It is a day in which feminist movements (and their opponents) shake up social media worldwide to make their points of view known.	Это день, когда феминистские движения (и их противники) потрясают социальные медиа по всему миру, рассказывая о своих взглядах.
Aside from them, most known animal phyla make a more or less simultaneous appearance during the Cambrian period, about 542 million years ago.	Большинство известных типов животных более или менее одновременно появились в кембрийском периоде, около 542 миллионов лет назад.
Like is known by like.	Primavesi, Oliver.
If only he had known!	Если бы он только знал!
He is known to everybody.	Его все знают.
He is known to everyone.	Его знают все.
She has known better days.	Она знала лучшие времена.
She has known better days.	Она знавала лучшие времена.
He should have known better.	Ему надо было быть умнее.
She should have known better.	Ей надо было быть умнее.
I've known him for years.	Я знаю его много лет.
I've known him for years.	Я много лет его знаю.
I've known that all along.	Я это всегда знал.

Показать эту страницу на русском языке