Translation of "make themselves known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы заставить убедиться сделаю делать лучше самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя?
They could make themselves understood in English.	Они могли объясниться по английски.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
Tom and Mary could make themselves understood in French.	Том и Мэри могли понятно изъясниться по французски.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.	Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
The companies themselves refuse to make any comments on this issue.	Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.
These boat people are not all they make themselves out to be.	Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.	В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.	Но некоторые виды клещей близко связаны с известными переносчиками и, таким образом, сами являются непосредственными потенциальными переносчиками.
According to MAKE magazine, this was the oldest known official LEGO stop motion release.	По информации журнала MAKE, это был самый первый известный официальный выпуск мультфильма, снятого в технике кукольной мультипликации с фигурками LEGO .
Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.	Etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.	На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому?
Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.	Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.	Каждый может изменить свою собственную жизнь и таким образом всеобщими усилиями сделать мир лучше для себя самого и для всех окружающих.
Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.	Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.	Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.
According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia.	По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно.
And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it.	И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы.
Cities such as London and New York became known as financial centers only after they had proved themselves in the role.	Такие города, как Лондон и Нью Йорк, стали называться финансовыми центрами только после того, как они доказали, что выполняют данную роль.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse.	Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию.
And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so.	И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой.
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.	Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.	Мой отец умер до того, как выяснилось, что в семье хоть кто то имеет надежду выбиться в люди. Мне было приятно выступать перед
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Those who make it known that they give to charity increase the likelihood that others will do the same.	Те, кто делают доступным для общественности свои благотворительные поступки, увеличивают, тем самым, вероятность того, что и другие будут делать то же.
The northern countries, unfortunately known as the First World, use the hunger and poverty of southern nations to ensure a better life for themselves.	Страны северного полушария, к сожалению известные как страны первого мира, используют голод и нищету в странах южного полушария, чтобы обеспечить лучшие условия жизни для себя.
The implications of this are revolutionary for societies where women traditionally have not been allowed to make decisions for themselves.	Смысл этого является революционным для обществ, в которых женщинам традиционно не позволялось самим принимать решение.
The site casts light upon under reported issues and provides a space for young, bright minds to make themselves heard.	Сайт проливает свет на недостаточно освещенные события и предоставляет молодым свободомыслящим людям возможность быть услышанными.
In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule.	Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа.
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves	В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.

Показать эту страницу на русском языке