Translation of "make necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

делать

Make necessary - translation :

сделать необходимо

Necessary - translation :

необходимо

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Is it necessary to make so much noise?	Обязательно так шуметь?
It is necessary that we make a reservation in advance.	Нам необходимо забронировать место заранее.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.	Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.	Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.	Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить.
The question is whether Syria s rulers can make the political choices necessary to obtain them.	Вопрос заключается в том, способны ли сирийские правители сделать политический выбор, необходимый для того, чтобы получить их.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?	Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.	Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.
The alarming numbers of sexual assault crimes in Mexico make campaigns like Don't remain silent necessary.	Тревожно растущие цифры совершенных преступлений сексуального характера делает появление таких кампаний, как Не молчите! , важным делом .
It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.
A negotiation that can make the country able to take back the constitution as a necessary guide.	О переговорах, которые помогут стране вернуться к конституции как к необходимому ориентиру.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement.	Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению.
Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed.	Только сильное правительство Израиля может принять болезненные решения, необходимые для успешных переговоров с палестинцами.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.	Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past.	Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого.
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	4. подчеркивает важное значение предоставления информации, необходимой для того, чтобы государства члены могли принимать опирающиеся на нее обоснованные решения
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	11. обращает особое внимание на важность предоставления государствам членам информации, необходимой им для принятия хорошо обоснованных решений
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session	5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
Fagnomba argues that a few measures are necessary to make it right in the region via this petition	Представители Fagnomba утверждают в своей петиции, что для нормализации жизни региона необходим ряд мер
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.	3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов.
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.
It is necessary.	Это необходимо.
This is necessary.	Это необходимо.
This isn't necessary.	В этом нет необходимости.
Is that necessary?	Это необходимо?
It isn't necessary.	В этом нет необходимости.
It was necessary.	Это было необходимо.
It wasn't necessary.	Это было необязательно.
It wasn't necessary.	Это не было необходимо.
It's not necessary.	В этом нет необходимости.
It's not necessary.	В этом нет надобности.
That isn't necessary.	В этом нет необходимости.
That's not necessary.	В этом нет необходимости.
Is it necessary?	Это необходимо?
Was that necessary?	Это было необходимо?
Was it necessary?	Это было необходимо?
Reservations are necessary.	Необходимо бронирование.

Показать эту страницу на русском языке