Translation of "necessary to make" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Necessary - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Is it necessary to make so much noise?	Обязательно так шуметь?
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.	Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы.
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.	Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
But it is not necessary to revert to that policy to make a difference.	Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
It is necessary that we make a reservation in advance.	Нам необходимо забронировать место заранее.
The question is whether Syria s rulers can make the political choices necessary to obtain them.	Вопрос заключается в том, способны ли сирийские правители сделать политический выбор, необходимый для того, чтобы получить их.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?	Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	4. подчеркивает важное значение предоставления информации, необходимой для того, чтобы государства члены могли принимать опирающиеся на нее обоснованные решения
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	11. обращает особое внимание на важность предоставления государствам членам информации, необходимой им для принятия хорошо обоснованных решений
A negotiation that can make the country able to take back the constitution as a necessary guide.	О переговорах, которые помогут стране вернуться к конституции как к необходимому ориентиру.
The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement.	Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению.
Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed.	Только сильное правительство Израиля может принять болезненные решения, необходимые для успешных переговоров с палестинцами.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.	Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session	5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
Fagnomba argues that a few measures are necessary to make it right in the region via this petition	Представители Fagnomba утверждают в своей петиции, что для нормализации жизни региона необходим ряд мер
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.	3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов.
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) продолжать выделять такой персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им своих задач
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.	Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.
The alarming numbers of sexual assault crimes in Mexico make campaigns like Don't remain silent necessary.	Тревожно растущие цифры совершенных преступлений сексуального характера делает появление таких кампаний, как Не молчите! , важным делом .
I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act.	И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать.
We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.	Мы выкопаем их из детства, если это необходимо. В конечном итоге наша цель привести вас в нормальное состояние.
A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary.	Стилист должен знать, как зрительно уменьшить широкие плечи, удлинить шею или добавить недостающие объемы.
6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session	6. просит также Генерального секретаря обеспечить своевременную подготовку всей необходимой документации для специальной сессии
The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.	Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству.
They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.	Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) продолжать выделять такой дополнительный персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им своих задач
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) продолжать выделять такой дополнительный персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им его задач
Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.	Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.
Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.	Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.
Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse.	А именно, следует утверждать, что паника и обвинения в адрес руководства страны в допущении сложившейся ситуации лишь ухудшают ее.
Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary.	Филантропия похвальна, но из за неё филантроп не должен забывать о той обстановке экономической несправедливости, которая делает филантропию необходимой.
Government officials say the proposed bills are necessary to make Thailand more competitive and better equipped to compete in the global digital economy.	Представители правительства заявляют, что предлагаемые законопроекты необходимы для того, чтобы повысить конкурентоспособность Таиланда и лучше подготовить страну к соперничеству на мировом рынке цифровой экономики.
It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.	Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.
The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market, he said.	У Соединенных Штатов есть такая возможность, вместе с нашим Военно морским флотом, убедиться, что морские пути открыты и, если это необходимо, заблокировать их, убедиться, что энергия не пойдет на рынок , сказал он.
It's necessary for you to go.	Тебе надо идти.
It's necessary for you to go.	Вам надо идти.
It's necessary for you to go.	Тебе необходимо пойти.
Sleep is necessary to good health.	Сон необходим для хорошего здоровья.
It is necessary to lose weight.	Необходимо сбросить вес.
It is necessary to use subheadings.	Необходимо использовать подзаголовки.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты

Показать эту страницу на русском языке