Translation of "make a stand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We've got to make a stand. | Мы должны сопротивляться! |
| You can't make a leopard stand still. | Нельзя заставить леопарда стоять спокойно. |
| They'll turn and make a last stand. | Последняя попытка за ними. |
| Make him stand still! | Пусть он стоит спокойно! |
| But we can't make a stand before Moscow. | Но невозможно давать сражение перед самой Москвой. |
| Tom's clothes make him stand out in a crowd. | Тома всегда легко узнать в толпе по его одежде. |
| I make them stand at attention like a soldier. | Я заставляю их стоять по стойке смирно, как солдат. |
| Why did the Russians make a stand at Moscow? | Зачем русские стояли за Москву? |
| And we'll make time stand still | И мы заставим время остановиться. |
| Suppose I stand at the piano and don't make a sound. | Если я стану у рояля и не произнесу ни звука. |
| So make those who believe stand firm. | Укрепите тех, которые уверовали! |
| So make those who believe stand firm. | Аллах сказал им Укрепите сердца тех, которые уверовали, повиновались истине и сражались за Аллаха. |
| So make those who believe stand firm. | Так окажите же поддержку уверовавшим! |
| So make those who believe stand firm. | Вселите стойкость в тех, которые уверовали (в Бога)! |
| And you stand to make at least 25,000. | И вы заработаете, по меньшей мере, 25000. |
| A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall. | Карлик может встать на вершину горы, но не сделается от этого выше. |
| At Taejon, the battered 24th Infantry Division was ordered to make a stand. | At Taejon, the battered 24th Infantry Division was ordered to make a stand. |
| I can make this thing stand up and howl. | Я выжму из этой штуки всё, что можно. |
| You and me, we could make time stand still. | Ты и я, мы можем остановить ход времени. |
| I won't stand by and watch her make a total fool out of you! | Я не собираюсь стоять и спокойно смотреть, как она делает из тебя полного дурака! |
| It is events like this that make a truly dynamic and creative city stand out. | Такие события, как проект Поднимая планку , позволяют по настоящему динамичным и креативным городам выделиться. |
| You can make it! Go for it. I'll stand by you. | У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой. |
| And so I play a little game with them before I make them stand at attention. | Я провёл с ними небольшую игру перед тем, как заставить их стоять по стойке смирно. |
| Just stand there like a stick? Don't stand! | Стоять там как столб? |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | И вот сказала одна группа из них лицемеры (обращаясь к верующим мединцам) О, жители Йасриба Йасриб старое название города Медины. Медины ! |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | И вот сказал один отряд из них О жители Йасриба! Не годится стоять вам, вернитесь! |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | Вот некоторые из них сказали О жители Ясриба (Медины), вы не сможете выстоять! |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | Вспомни (о Мухаммад!), когда некоторые из лицемеров (мунафиков) и слабовольные из мусульман, которые немощны сердцем, сказали О вы, обитатели Медины! |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | Вспомните, как некоторые из мекканцев сказали О жители Ясриба! Вы не можете противостоять нам. |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | И посмотрите, были среди них и те, Что говорили Жители Ятриба! Не выстоять вам (вражеский напор)! |
| And when a group of them said, O people of Yathrib, you cannot make a stand, so retreat. | И вот, один отряд из них сказал Жители Ясриба! Вам не место здесь возвратитесь! |
| Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end. | При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали. |
| Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end. | От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали. |
| You better stand up and work for it to make it happen. | Садхгуру Вам лучше бы начать работать над осуществлением этого. |
| I don't stand to make anything. Just trying to help some blokes. | Я не делаю ничего, просто чтобы помочь парням. |
| Don't just stand there. Make up your mind, the ferry doesn't wait. | Не стой столбом, решай скорее, паром ждать не будет. |
| You better stand by, and make sure that he doesn't see you. | Пока ничего не делай, и постарайся, чтобы он тебя не заметил. |
| I can't stand everybody crowding me... trying to make me do things. | Не выношу, когда вокруг меня толпятся... пытаются заставить чтото сделать. |
| The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech. | Человеческий мозг удивительная штука. Он работает до того момента, как ты встаёшь, чтобы произнести речь. |
| I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims. | Я стою на этой трибуне не для того, чтобы предъявлять обвинения или требования. |
| Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man | Blubbering и плача, рыдая и blubbering . Встаньте, встаньте, стенд, вы человек |
| Stand still, stand! | Эй, хватит! |
| (a) News stand (Headquarters) | а) Газетный киоск (Центральные учреждения) |
| (a) News stand (Headquarters) | а) Газетный киоск (Центральные учреждения) |
| (a) News stand (Headquarters) | а) Газетный киоск (Централь ные учреждения) |
Related searches : Make Stand Out - Make Your Stand - A Stand - Host A Stand - Allocate A Stand - A Stand For - Taken A Stand - Stand A Test - Stand A Word - Taking A Stand - Takes A Stand - Took A Stand - Take A Stand - Stand A Chance
