Translation of "make vanish" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. | Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску. |
| Poverty did not vanish. | Бедность никуда не делась. |
| Trust and reputation can vanish overnight. | Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет! |
| He failed, but the idea did not vanish. | Его предложение было отвергнуто, но идея осталась. |
| If they don t, the positive effect will vanish. | Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. |
| But Bryan's childhood did not vanish that day. | Но детство для Бриана закончилось не в тот день. |
| If we don't grasp the moment it will vanish. | Если мы не поймаем этот момент, он пропадет. |
| They all vanish ... it is merely a question of time. | 23 июля 1900 года Микаэль Сарс покинул Кристианию и направился к Исландии. |
| They don't want a legal status that will vanish in three years. | Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года. |
| At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. | При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет. |
| The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes. | Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов. |
| Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish. | Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли. |
| These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose). | Через день (или раньше, если вам угодно) подобные сообщения исчезают сами по себе. |
| We should try to be philosophical about life wealth gained could also vanish. | Мы должны стараться философски относиться к жизни приобретенное богатство тоже может исчезнуть. |
| The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish. | То Эхо Москвы , которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать. |
| Fija writes in a journal that if a language dies, its world will also vanish | С другой стороны, следование стандарту подчас скорее ограничивает людей в общении, а не наоборот. |
| In turn, this has led the wealth of hundreds of thousands of ordinary people to vanish . | В свою очередь это привело к тому, что состояния сотен тысяч людей обратились в нуль . |
| Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun. | это просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем. |
| For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them. | Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение. |
| But the building did not vanish, it transformed into floors of underground tombs, for those who once lived within its walls above. | Но здание не исчезло, оно превратилось в этажи подземных гробниц для тех, кто когда то жил в его стенах над землёй. |
| We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there. | Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время. |
| The welfare state will not vanish from Europe, but it is set to be scaled back and focused on those who actually need help. | Государство всеобщего благосостояния не исчезнет из Европы, но его нужно урезать и сосредоточиться на тех, кто действительно нуждается в помощи. |
| When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions. | Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| make | usr src kdelibs |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| And the social and political basis for terrorism, in the Middle East and elsewhere, will not vanish just because of a public ban on xenophobic speech. | И социальная и политическая база терроризма, на Ближнем Востоке и в других местах, не исчезнет только из за государственного запрета на ксенофобские речи. |
| To make Europe, let us make Europeans. | Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. |
| Given what happened in the former Soviet Union and its East European satellites, the paranoid fears about losing power are unlikely to vanish among Chinese leaders soon. | Принимая во внимание события в бывшем Советском Союзе и Восточно Европейском блоке, китайские лидеры в ближайшем будущем вряд ли избавятся от параноидальных страхов по поводу утраты власти. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Go in the Ming directory. make. make install. | SWFDisplayItem Creates a new displayitem object. |
| make install | usr src kdebase |
| Make coffee. | Сделай кофе. |
| Make coffee. | Сделайте кофе. |
| Make sail! | Поднимите паруса! |
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| Skylar Tibbits Can we make things that make themselves? | Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя? |
| It's easier to make war than to make peace. | Воевать легче, чем заключать мир. |
| Many in the US like to think that this is a temporary state of affairs that will vanish with the election of a new president and Congress in 2008. | Многим в США нравится думать, что это временное положение вещей, которое изменится после выборов нового президента и Конгресса в 2008 году. |
| Efforts to achieve indigenous rights to forests are ongoing, but sluggish for many of those groups who are watching their forests and their way of life vanish to chainsaws. | Борьба за признание их прав на лес идёт, но вяло для многих групп, которые видят, как их леса и образ жизни падают под бензопилой. |
| Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable. | Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной. |
| He won t make waves, but he won t make headlines either. | Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков. |
| Don't make it Africa. Don't make it a race issue. | Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы. |
| Make no mistake. | Будьте уверены. |
Related searches : Vanish Away - Vanish For - Will Vanish - Vanish From - Clear Vanish - Does Not Vanish - Vanish From View - Vanish From Sight - Tends To Vanish - Make Preparations - I Make - Make Mention
